-
Mir ist so wunderbar • Fidelio • 2 Übersetzungen
Gastmusiker: Joseph SonnleithnerAuch performt von: Lucia Popp
✕
Originaltext
2 Übersetzungen Mir ist so wunderbar Liedtext
MARZELLINE:
Mir ist so wunderbar,
Es engt das Herz mir ein;
Er liebt mich, es ist klar,
Ich werde glücklich sein.
LEONORE:
Wie gross ist die Gefahr,
Wie schwach der Hoffnung Schein!
Sie liebt mich, es ist klar,
O namenlose Pein!
ROCCO:
Sie liebt ihn, es ist klar;
Ja, Mädchen, er wird dein.
Ein gutes, junges Paar,
Sie werden glücklich sein.
JAQUINO:
Mir sträubt sich schon das Haar,
Der Vater willigt ein;
Mir wird so wunderbar,
Mir fällt kein Mittel ein.
marcos.sullivanLudwig van Beethoven: Top 3
| 1. | Ode an die Freude |
| 2. | Mir ist so wunderbar |
| 3. | Fantasie für Klavier, Chor und Orchester |
Kommentare
This quartet, sometimes known as 'The Canon Quartet' is from Fidelio, Beethoven's only opera.
The plot focuses on Leonore who is trying to free her husband (Florestan) who is a prisoner. For this reason she disguises herself as a boy, calling herself Fidelio.
Leonore manages to get a job with Rocco the jailer, but his daughter Marzelline then falls in love with 'Fidelio'.
This makes Jaquino (Rocco's assistant) jealous as he is himself in love with Marzelline.
In this song each character expresses how they feel about the situation. The singers come in one at a time in a canon (every eight bars), so the lyrics overlap with each other.