✕
Italienisch
Originaltext
Luna
E vaffanculo, luna
Da quella fregatura
Da quella notte senza fortuna
Da quanto tempo, luna
È come stare fuori
Chissà che fine ha fatto lei…
E quel bastardo che vorrei…
Da quanto tempo, luna
Ho perso la misura
Ho seppellito pure il cuore
E che fine ho fatto anch’io
Mi sono detta addio, addio
E come si sta bene
A stare così soli
In queste notti brave
Di maledetti suoni
E che fine ha fatto lei
Che cosa abbiamo fatto di noi…
Da quanto tempo, luna
Non c’è più l’infinito
È stato già spartito in privato
Luna
E che fine ha fatto Dio
Che ci abbia detto addio, addio
E come si sta male
A stare così soli
E navigare a vuoto
In mille direzioni
E come si sta male
A ridere da soli
In queste notti, luna
In cerca di altri voli
E che fine ha fatto
Che fine ha fatto Dio
E che fine…
Don Juan
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂUngarisch
Übersetzung
Hold
Hát bazdmeg hold,
Amiatt az átverés miatt
Amiatt a balszerencse miatt
Mindez amiatt, mert a hold
Már kívülálló lett.
Ki tudja mivé válik ő...
És az a rohadék, akit szeretnék...
Hát mióta van az hold,
Hogy elvesztettem a mértéket,
És eltemettem teljesen a szívemet.
És mi lett abból amit tettem én is
Azt mondták viszlát, viszlát
És milyen jó érezni
Hogy egyedül érezzük magunk
Ezeken az átkozott hangoktól teli
Jó éjszakákon?
És mivé vált ő...
Mit tettünk mi kettőnkkel...
Hát mióta van az hold,
Hogy nincs többé vége
Szét lett osztva titokban
A Hold.
És mivé lett az Isten
Aki azt mondta nekünk: viszlát, viszlát
És milyen rossz érezni
Hogy egyedül érezzük magunkat
És hajózzunk az ürességbe
Ezer irányban
És milyen rossz érezni
Hogy magunkban nevetünk
Ezeken az éjszakákon, hold
Hogy keressünk más repüléseket
És mivé lett
És mivé lett Istentől
És mivé...
Valentino9016✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Testo: Loredana Bertè
Musica: Maurizio Piccoli
Arrangiamento: Mauro Paoluzzi, Bandabertè
Esibizione al Festival di Sanremo 1997: