Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Arabisch, Arabisch (Ägyptisch), Französisch → Elissa → مريضة اهتمام → Englisch
  • Elissa

    مريضة اهتمام

    Elissa

    Arabisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Arabisch
Originaltext

مريضة اهتمام

ممنوع تهملني
لازم حسك عطول
عم بتحبني
 
مابيرضيني الحب العادي
عطول بدي حس زيادي
وقد ما آخد بدي أكتر
ومعي رح تتعب
 
أنا مريضة اهتمام
مابدي اشفى
انا يلي احساسا
نقطة ضعفا
خلاصة الكلام
مريضة اهتمام
 
الناس بملّو
صدقني كرمال هيك
كلّن بيفلّو
 
واذا انت معوّد تزهق
وبس هلقد بتعرف تعشق
بفضّل كفي عمري لوحدي
وآخر همي
 
Englisch
Übersetzung

Sick for Attention

You are not allowed to ignore me
I must always feel you
loving me
 
An ordinary love would not satisfy
I want to feel so much all the time
And no matter how much I take, I want more
And you will suffer with me
 
I am sick for attention1
I never want to be cured
My feelings are
my point of weakness
to cut it short:
I'm sick for attention..
 
People get bored
Believe me that's the reason why
they all leave
 
And if you are used to getting bored
And you can only love this much
Then I'd rather live my life alone
And it would be the least of my worries
 
  • 1. I.e: I have a sickness of wanting more attention from you.
✕

Übersetzungen von „مريضة اهتمام ...“

Englisch
Französisch
Persisch
Kommentare
↑↓