✕
Originaltext
Übersetzung
Mashup
Споменът за тебе ме изгаря,
времето минава, не забравям.
Лекува ли не зная, се съмнявам,
мислите ми ти си, съжалявам. (x2)
Много, много студена няма да стена,
камък съм аз за тебе вече.
Много, много студена ти ме ограби,
демон съм стой далече. (х2)
Плаче, плаче моето сърце
плаче с глас, като измамено дете
плаче с глас и моята душа,
че любовта ми вярна не разбра. (x2)
Дори парче по парче да събера
аз душата си в нощта.
Едва ли някога пак
ще бъде тя за теб цяла. (x2)
Изпий си кафето без повече думи
и твойта цигара да догори.
Ще тръгна сана по пътеката лунна
да търся в живота си нови зори.
Няма да забравя никога
сладко как боли от любовта.
Няма да забравя никога
сладко как боли от любовта. (x2)
И хиляди слънца да засветят на този свят
твоята усмивка ще ги затъмни.
И всички диаманти и злата да заблестят
няма да блестят като твоите две очи.
Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ’ εγκαταλείπεις
θα ‘θελα να ‘σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο
πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις
θα ‘θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο…
Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο
Ματώνω...
Mashup
The memory of you burns me
Time passes - I don't forget
Does it heal, I don't know - I doubt it
You're in my thoughts, I'm sorry
Very, very cold, I won't moan
I'm a stone for you now
Very, very cold, you robbed me
I'm a demon, stay away
My heart is crying, crying
It's crying out loud like a deceived child
My soul is crying out loud, too
Because you didn't understand my faithful love
Even if I collect piece by piece
My soul at night
I doubt it would ever be
Whole again for you
Drink your coffee without any more words
And let your cigarette burn off
I'll walk alone on the moonlit trail
To look for new dawns in my life
I won't ever forget
How sweetly love hurts
I won't ever forget
How sweetly love hurts
Even if thousands of suns glowed on this world
Your smile would overshadow them
Even if all diamonds and gold shined
They wouldn't shine like your two eyes
Again you're not here baby, again you're abandoning me
I wish you were here for one night only
Again you're leaving baby, again you're avoiding me
I wish I could see you tonight so I wouldn't feel any pain
I'm bleeding, I'm bleeding, without you I'm fading away
I'm bleeding, I'm bleeding, I only want you
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Senhor..Do..Marhinzugefügt am 3 Okt 2021 - 22:39
Auf Anfrage von chris.0121 hinzugefügt.
chris.0121 hinzugefügt.Kommentare des Autors:
Translation of Matono originally made by georgiaz73:
https://lyricstranslate.com/en/matono-%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD%CF%...
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Über den/die Übersetzer/in
Senhor..Do..MarSenior-Mitglied
Beiträge
- 51 Übersetzungen
- 13 Lieder
- 24 Übersetzungsanfragen erfüllt 13 Mitgliedern geholfen
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 195 Mal gedankt
195
