Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Serbisch → Relja Popović → Meduza → Deutsch
  • Relja Popović

    Relja Popović

    Meduza → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Meduza

Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
 
[Verse 1: Relja]
Miki, miki, miki, zvoni mi Nokia
Niki, Niki, Niki, zove Nikolija
Kažem: "Halo, halo, bebo, halo"
I dalje trezan, trezan nisam noćima
 
[Refrain: Nikolija]
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan evo mislim na tebe
Mi živimo taj life k'o Bonnie and Clyde
 
[Pre-Chorus: Relja & Nikolija]
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi, pucaju k'o meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi kaže 'ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
 
[Chorus: Relja & Nikolija]
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
 
[Verse 2: Nikolija]
Tvoja mala gengsta mama Instagrama
Ovo telo vrelo je - Dominikana
Kažem bogu hvala, imam genge, nije drama
Uvek mogu sama, al' hoću tebe
 
[Refrain: Relja]
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan evo mislim na tebe
Mi živimo taj life k'o Bonnie and Clyde
 
[Pre-Chorus: Relja & Nikolija]
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi pucaju k'o meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi kaže 'ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
 
[Chorus: Relja & Nikolija]
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
 
Übersetzung

Medusa

Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn du warst schmerzhaft wie eine Rose
Sie tötet das Herz mit ihrem Blick wie Medusa, wie Medusa
Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn ich bin verwelkt wie eine Rose
Tötest das Herz mit deinem Blick wie Medusa, wie Medusa
 
(Strophe 1: Relja)
Miki, miki, miki, mein Nokia klingelt
Niki, Niki, Niki, Nikolija ruft an
Ich sage: "Hallo, hallo, Baby, hallo"
und weiterhin bin ich nächtelang nicht nüchtern
 
(Strophe 2: Nikolija)
Sag' wo bist du jetzt, ma babe, ma babe
Ich denke die ganze Nacht und den ganzen Tag an dich
Wir leben diesen life wie Bonnie und Clyde
 
(Pre-Refrain: Relja & Nikolija)
In fünf Minuten komme ich mit dem Mercedes, komm aus der Wohnung raus
Dort bei deiner Adresse ist er schwarz und parkiert
Baby, du bist so sexy, nur Markenkleider, oh mi amor
Baby, die Blicke schiessen auf uns wie Patronen
und am Handgelenk die Rollie Pepsi sagt: Lass uns jetzt gehen
Dich gibts nicht in der Apotheke, heile mich mit deinen Küssen, oh mi amor
 
(Refrain: Relja & Nikolija)
Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn du warst schmerzhaft wie eine Rose
Sie tötet das Herz mit ihrem Blick wie Medusa, wie Medusa
Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn ich bin verwelkt wie eine Rose
Tötest das Herz mit deinem Blick wie Medusa, wie Medusa
 
(Strophe 3: Nikolija)
Deine kleine Gangster-Mama von Instagram
Dieser Körper ist heiss - Dominicana
Ich sage: Gott sei Dank, habe ich meine Gang, es ist kein Drama
Ich kann immer alleine, aber ich will dich
 
(Strophe 4: Relja)
Sag' wo bist du jetzt, ma babe, ma babe
Ich denke die ganze Nacht und den ganzen Tag an dich
Wir leben diesen life wie Bonnie und Clyde
 
(Pre-Refrain: Relja & Nikolija)
In fünf Minuten komme ich mit dem Mercedes, komm aus der Wohnung raus
Dort bei deiner Adresse ist er schwarz und parkiert
Baby, du bist so sexy, nur Markenkleider, oh mi amor
Baby, die Blicke schiessen auf uns wie Patronen
und am Handgelenk die Rollie Pepsi sagt: Lass uns jetzt gehen
Dich gibts nicht in der Apotheke, heile mich mit deinen Küssen, oh mi amor
 
(Refrain: Relja & Nikolija)
Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn du warst schmerzhaft wie eine Rose
Sie tötet das Herz mit ihrem Blick wie Medusa, wie Medusa
Hundert Tränen verstecken sich heute Nacht hinter dem Lächeln
Hunderte Male trinke ich wegen dir, denn ich bin verwelkt wie eine Rose
Tötest das Herz mit deinem Blick wie Medusa, wie Medusa
 
✕
Relja Popović: Top 3
1.MI AMOR
2.Само јако (Samo jako)
3.Beograd još živi
Kommentare
↑↓