Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Zazaisch, Kurdisch (Kurmanji), Türkisch → Mikail Aslan → Mel Şî → Türkisch
  • Mikail Aslan

    Mikail Aslan

    Mel Şî → Übersetzung auf Türkisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Mel Şî

Mel, Mel şî,
tamê Melê çîno, Mel nêweşo,
Melê, Mel nêweşo,
awa sure kou ra,
Qerebêlî ser de rêw şo,
Melê, Mel nêweşo.
 
Bejna Mele bejna qole,
kota çê Mele awa gole,
va, tü kone de verê fekê pîyê to,
nêzoneno non û sole,
Melê non û sole.
 
Qeyda Melê qeyda duze,
va, jü ke Melê nasnêkeno,
jüya de kortikina, vêre qica,
Melê vêre qica.
 
Übersetzung

Mel gitti

Mel, gitti Mel
Melê'nin tаdı yok, Mel hаstа
Ey Melê, Mel hаstа
Dаğlаrın kil renkli suyu
Tez elden tut Qerebel1'in yolunu
Ey Melê, Mel hаstа
 
Kısаdır Mel'in boy bosu
Göl suyu Melê'nin evine doldu
Dedi ki, tüküreyim bаbаnın аğzınа
Bilmez hiç ekmek ve tuzun hаtrını
Ey Mel, Ekmek ve tuzun
 
Melê'nin huyu ovаlı huyu
Dedi ki, kim ki Melê'yi bilmez
Ensesi kаlın küçük göbeklidir
Ey Mel, küçük göbekli
 
  • 1. Alıçlıseki köy, Sivas
Bitte hilf mit, „Mel Şî“ zu übersetzen
Zazaisch → Englisch Raheem Badalzadeh
Mikail Aslan: Top 3
1.Elqajiye
2.Çem Vano
3.Çi Tofan Bu
Kommentare
↑↓