✕
Originaltext
Memo
Mehr nichts und weniger mehr
Mich wieder zu lieben war gar nicht so schwer
Mehr ich und weniger du
Sind wir nicht zusamm'n, bin ich mir genug
Mehr jetzt und weniger morgen
Die Steine zu Sand und ich bin leichter geworden
Und ja, ich habe eines gelernt
Ich komme mir näher, wenn sich das Falsche entfernt
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
Du gehst, ich wieder zu mir
Was mir nicht gehört, kann ich nicht verlieren
Das Ziel ist wieder zu seh'n
Es kommt auf mich zu und ich bleibe steh'n
Dein Glück war mein Heroin
So lange gefixt, ich bin wieder clean
Zu oft hab' ich das Falsche gewollt
Ich höre es rufen, doch bleiben ist Gold
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
Mit dir die traurige Queen
Alleine mit mir das bessere Team
Zwar spät, aber jetzt bin ich verliebt
In eine Version von mir, die es wirklich gibt
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
Lass die Menschen geh'n, wenn sie nicht bleiben wollen
Die Dinge nicht entsteh'n, die nicht entstehen soll'n
Du wirst nicht kleiner oder größer, weil du anderen gefällst
Vergiss das nie, Memo an mich selbst
mortom
FreigeistÜbersetzung
Memo
More "nothing" and less "more"
Loving myself again wasn't so bad
More "me" and less "you"
If we aren't together, I'm enough for me
More "now" and less "tomorrow"
The stones became sand and I grew lighter
And yeah, I learned one thing
I get closer to myself when the wrong things are further away
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
You leave, I return to myself
I can't lose what doesn't belong to me
The goal is visible again
It approaches me and I stand still
Your happiness was my heroine
I was addicted1 for so long, I'm clean again
I've wanted the wrong thing too often
I hear it call, but staying is gold
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
With you, the sad queen
Alone by myself, the better team
Late, sure, but now I'm in love
With a version of me that really exists
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
Let the people go if they don't want to stay
Don't let things come up that aren't supposed to
You won't get smaller or bigger because others like you
Never forget that, memo to myself
- 1. Lit. "shot up"
✕
Alexa Feser: Top 3
| 1. | Mut |
| 2. | Wir sind hier |
| 3. | Wunderfinder |
Kommentare
Über den Übersetzer
Please offer corrections if needed!
Bitte Verbesserungen vorschlagen, wenn nötig!