✕
Album:
멈춰 (Stop)
Originaltext
Übersetzung
멈춰 (Stop)
Stop
One more day, just 10 minutes more
After today I can't see you anymore
Oh, goodbye for now
Be well, goodbye
Don't ever come back
Forbidden god's territory
Walking along this lonely path
Start a violent rebellion
I need to muster up my courage
I keep tolerating your hurtful words
I don't want to lose, be brave
A sip of water or the breaths I take
Why do such things feel like torture
It's a mystery
Let's not try again, not again
After today, don't ever come back
Oh, goodbye for now
Be well, goodbye
Don't look for me
It's up to me where I go
Yet I can't even stand up
These pressuring words
Make me smaller and smaller
A mean joke, you find it funny
I don't want to lose, be brave
A sip of water or the breaths I take
Why do such things feel like torture
It's a mystery
Let's not try again, not again
After today, don't ever come back
Oh, goodbye for now
Be well, goodbye
Don't look for me
Ha ha ha ha muyaho
Ooh ooh ooh ooh stop
Ha ha ha ha muyaho
Don't look for me
The things you did
Became a wound that won't ever heal
It's time to stop, don't
Ever come close to me
Let's not try again, not again
After today, don't come back
Oh, goodbye for now
Be well, goodbye
Don't look for me
Ha ha ha ha muyaho
Ooh ooh ooh ooh stop
Ha ha ha ha muyaho
Don't look for me
- 1. 'Muyaho' is an old-recently-blown-up meme in Korean media and Youtube. Comes from an 'Infinite Challenge' episode sometime in 2010. I don't see the meme being used or referenced in the full context here. Could have been added into the lyrics simply due to incredible popularity of the phrase, which peaked in 2021 - at the same time the song was released.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
kotonas
hinzugefügt am 16 Apr 2022 - 20:06
✕
Über den Übersetzer
kotonasSenior-Mitglied
Beiträge
- 40 Übersetzungen
- 67 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- 1 Anfrage erfüllt
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 5 Sammlungen
- 310 Mal gedankt
MutterspracheLitauisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch
AnfängerDeutsch, Russisch
310
Kommentare 2
I have a question, there is no translation for the word "muyaho" 🤔?
Yeah, if you look at my comment/footnote under the translation, I explained why I didn't translate it.
It's a phrase that doesn't really mean anything (unless the context of the meme is implied but it isn't in this particular case), in the end it's just something like an 'ah' or an 'oh' in these lyrics.