Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
 
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
 
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
 
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
 
Übersetzung

Lemah Pun Bapa

Lemah pun bapa, bébas, merdika,
Nu geus lawas aya,
Ayeuna nyauran putra-putrana
Ka Arménia bébas, merdika.
 
Ayeuna nyauran putra-putrana
Ka Arménia bébas, merdika.
Yeuh bandéra keur manéh, dulur kuring,
Nu geus kuring tinun
Dina peuting tanpa saré,
Jeung dikocoran ku cimata kuring.
 
Dina peuting tanpa saré,
Jeung dikocoran ku cimata kuring.
Geura tempo, triwarna,
Perlambang alus ti urang.
Geura nyinaran kana musuh,
Geura manéh, Arménia, jaya salawasna.
 
Geura nyinaran kana musuh,
Geura manéh, Arménia, jaya salawasna.
Paéh sarua di mana wéh,
Saurang pupus ngan sakali,
Diberkatan éta nu pupus
Pikeun kamerdikaan bangsana.
Diberkatan éta nu pupus
Pikeun kamerdikaan bangsana.
 
Kommentare