LT → Englisch, Spanisch, Französisch → National Anthems & Patriotic Songs → Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Sundanesisch
-
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Übersetzung auf Sundanesisch→ Sundanesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
Von SilentRebel83 am 2012-11-07 eingetragen
Zuletzt von Enjovher am 2020-05-23 bearbeitet
Übersetzung
Lemah Pun Bapa
Lemah pun bapa, bébas, merdika,
Nu geus lawas aya,
Ayeuna nyauran putra-putrana
Ka Arménia bébas, merdika.
Ayeuna nyauran putra-putrana
Ka Arménia bébas, merdika.
Yeuh bandéra keur manéh, dulur kuring,
Nu geus kuring tinun
Dina peuting tanpa saré,
Jeung dikocoran ku cimata kuring.
Dina peuting tanpa saré,
Jeung dikocoran ku cimata kuring.
Geura tempo, triwarna,
Perlambang alus ti urang.
Geura nyinaran kana musuh,
Geura manéh, Arménia, jaya salawasna.
Geura nyinaran kana musuh,
Geura manéh, Arménia, jaya salawasna.
Paéh sarua di mana wéh,
Saurang pupus ngan sakali,
Diberkatan éta nu pupus
Pikeun kamerdikaan bangsana.
Diberkatan éta nu pupus
Pikeun kamerdikaan bangsana.
✕
Sammlungen mit "Armenian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Guru Yeeter of Creepers
Beiträge: 6615 Übersetzungen, 916 Transliterationen, 2989 Lieder, 20 collections, 3111 Mal gedankt, 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder, hat 30 Lieder transkribiert, hat 89 Idiome hinzugefügt, hat 93 Idiome erklärt, hat 501 Kommentare hinterlassen, hat 1392 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend IPA, Mittelstufe Arrernte, Anfänger Französisch
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).