✕
Englisch
Originaltext
Misery
I'm a wreck, I'm out of time
I barely made it out alive
I'm not bent, I'm not cracked
I'm just broken
I watched the fire burn the sea
I wrapped my car around a tree
Pulled me up underneath
This heavy burden
There's a halo in the distance
Salvation's barely out of reach
Torn apart like the broken-hearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company
I don't need anyone
Smash it up like there's no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company
I don't need anyone
Tied up to a heart of stone
I screamed into a microphone
I burned the bridge, so I won't find my way home
Lay with me, I can't sleep
Misery loves company
When I'm bent, when I'm cracked
When I'm broken
There's a halo in the distance
Salvation's barely out of reach
Torn apart like the broken-hearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company
I don't need anyone
Smash it up like there's no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
Fifteen times a night, when the sun's gone down
In the dark awake and you're not around
And the closest thought is the edge of oblivion
Fifteen times a day, when you check your phone
And it won't be there and you're all alone
'Cause we always lived on the edge of oblivion
Left to find our way through a Hitchcock film
In an empty bed with an hour to kill
'Cause it's only fun on the edge of oblivion
Torn apart like the broken-hearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company
I don't need anyone
Smash it up like there's no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
I don't need anyone
Von 
__CrystalP__ am 2018-05-29 eingetragen
__CrystalP__ am 2018-05-29 eingetragenBeitragende: 
BlackRyder
BlackRyderDeutsch
Übersetzung
Elend
Ich bin ein Wrack, es ist zu spät
Schaffe es kaum lebendig zu erhalten
Ich bin nicht niedergedrückt, ich bin nicht geknickt
Ich bin einfach nur gebrochen
Ich sah zu wie das Feuer das Meer niederbrannte
Mein Auto umschlang einen Baum
Zog mich runter unter diese schwere Last
In der Entfernung ist ein Licht zu sehen
Die Erlösung kaum außer Reichweite
Auseinander gerissen wie die gebrochenen Herzen
im Rauch des Feuers das wir entfachten
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Zerschlag es als ob es keinen Morgen gebe
Lass mich hier zurück mit der Angst und der Trauer
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Gebunden an ein Herz aus Stein
schrie ich in ein Mikrofon
Ich habe die Brücke niedergebrannt, ich werde den Weg nach Hause nicht mehr finden
Leg dich zu mir, ich kann nicht schlafen
Das Elend liebt die Gesellschaft
Wenn ich erdrückt bin, wenn ich geknickt bin
Wenn ich gebrochen bin
In der Entfernung ist ein Licht zu sehen
Die Erlösung kaum außer Reichweite
Auseinander gerissen wie die gebrochenen Herzen
im Rauch des Feuers das wir entfachten
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Zerschlag es als ob es keinen Morgen gebe
Lass mich hier zurück mit der Angst und der Trauer
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Fünfzehn Mal in einer Nacht
Wenn die Sonne untergegangen ist
Wenn die Dunkelheit erwacht und du nicht da bist,
und der erste Gedanke der Abgrund ist
Fünfzehn Mal am Tag wenn du dein Handy checkst
Und es nicht da sein wird und du alleine bist
Weil wir immer am Rande des Abgrunds gelebt haben
Um unseren Weg durch einen Hitchcock Film zu finden
In einem leeren Bett mit einer Stunde zum Töten
Weil es einfach ein Spaß ist am Abgrund zu leben
Auseinander gerissen wie die gebrochenen Herzen
im Rauch des Feuers das wir entfachten
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Zerschlag es als ob es keinen Morgen gebe
Lass mich hier zurück mit der Angst und der Trauer
Das Elend liebt die Gesellschaft
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Hitchcock gilt hinsichtlich seines Stils bis heute als einer der einflussreichsten Filmregisseure. Er etablierte die Begriffe Suspense und MacGuffin. Sein Genre war der Thriller, charakteristisch seine Verbindung von Spannung mit Humor. Die wiederkehrenden Motive seiner Filme waren Angst, Schuld und Identitätsverlust. Mehrfach variierte er das Thema des unschuldig Verfolgten.