✕
Монстр
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch, Koreanisch)
Из-за тебя стал безумен..
Сердце болит и ноет..
Ты как богиня, так прекрасна.
Но закрыта.. вот блин.
Если я стучаться стану, можешь мне открыть?
Острых чувств дать тебе хочу
Вижу в тебе ко мне интререс
Знаю, что скоро ты здашься
Выкинь ты страх, к любви найдëм путь
Детка, будь в курсе:
Я страшный злобный монстр!
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Из-за тебя стал безумен..
(о да, всё так, да)
Сердце болит и ноет
(о да, о да, не лгу я)
Немного вспыльчив стал сейчас.
Что буду ласковый не факт. (..ненавижу тебя..)
Но лишь тебя хочу я!
Да, ты - мой тип
Мне моё сердце не солжёт.
Начало игры! Внутри всё кипит!
Опасны для тебя мои намёки
Но выкинь ты страх, к любви найдём путь!
Детка, будь в курсе:
Я страшный злобный монстр!
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Чувствую дрожь.. взволнован я..
Подпортил я тебе жизнь..
Прости, но ты крышу снесла мне!
Из-за тебя всё!
Йе, неприкасаемый я, ведь все боятся меня
И в конце концов итог будет такой, что ты не скажешь мне «нет»
Я украду, легко я тебя себе заберу!
Да, не похожи мы, но знай, что я уже твоя часть (что теперь?)
Смирись уже с тем, что плохой. Да, я такой.
Вытерпи боль, что я тебе дам.
Да, погрузимся в страсть, тебе не сбежать.
Падаем в этот огонь.
С тобой продолжаю играться,
А тебе со мной игры опасны.
Тебе уже некуда деться, просто будь моей..
..Для тебя я монстр?
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Опасен я, опасен я,
Опасен я
Для тебя я ..о, да.. опасен.
metrisch
singbar
| Danke! ❤ 5 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Von
HappyLittle_Sun am 2022-12-20 eingetragen
HappyLittle_Sun am 2022-12-20 eingetragenKommentare des Autors:
можете попробовать подпевать под оригинал, пытался сделать лирический перевод 🙆
некоторые строчки были неменого изменены, но суть песни, я надеюсь, это не изменило :)
похожий перевод сделан и на китайскую версию песни
https://lyricstranslate.com/ru/monster-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1...
Englisch, Koreanisch
Originaltext
Monster
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch, Koreanisch)
✕
Übersetzungen von „Monster“
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
just be yourself, be happy
Rolle: Experte
Beiträge:
- 45 Übersetzungen
- 676 Transliterationen
- 908 Lieder
- 6359 Mal gedankt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 66 Kommentare hinterlassen
- 83 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache
- Russisch
- Ukrainisch
- fließend: Transliteration
- Mittelstufe
- Englisch
- Deutsch
- Anfänger
- Chinesisch
- Koreanisch
- Japanisch
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^