My - Übersetzung auf Arabisch

Myslovitz

7 Übersetzungen

Album:

Miłość w czasach popkultury

Originaltext

Übersetzung

My

نحن

أنا جليد قاسٍ

ألامس يدك بالبرد

هكذا, مباشرة بالوجه,

أكذب عليك كلّ يوم

ولكنّك

تعرفينني جيّدا

تعلمين كلّ شيء عنّي

[و]أعرف [أنّك] ستسامحينني

أنّ كلّ شيء ذنبي

أنا أحدكم

تتسلّل الابتسام عبر الوجه

إنّي أمثّل بحماس

إنّك تعرفين أنّني ليست لي أيّة فرصة إلّا [هكذا]

إنّك, إنّك تعرفينني جيّدا

تعلمين كلّ شيء عنّي

[و]أعرف [أنّك] ستسامحينني

أنّ كلّ شيء ذنبي

إنّك, إنّك أفضل [امرأة] أعرفها

لا نحتاج إلى قصائد

لا أعود أحتاج إلى الخوف من أنّ

كلّ شيء ذنبي

إنّك, إنّك تعرفينني جيّدا

تعلمين كلّ شيء عنّي

[و]أعرف [أنّك] ستسامحينني

أنّ كلّ شيء ذنبي

إنّك أفضل [امرأة] أعرفها

[و]معطفك الأسود الطويل...

وكانت تمطر, كانت تمطر...

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا