✕
Album:
Radium
Originaltext
Übersetzung
Narua
Rope
Wobbling weakly, a hoop on a forehead
Twisting tightly, a wrist in a bandage
Looked for heaven, finally found it
A perch as a gate, an oiled rope
Rope!
Rope!
Rope!
It's time to march
The old and crazy ones behind the woodshed
The graveyard churning of flesh
It's a pit that pays off
Rope!
Rope!
Rope!
The trance-troops go shoulder to shoulder
Towards death with bright eyes
Still, from the darkness of a shadow,
The dawn of a new, grand world can arise
Rope!
Rope!
Rope!
For the people!
People are told to go
Through the gate without return
As ash, as smoke from the chimney
They rise towards the sky
Rope!
Rope!
Rope!
The past is not reminisced here
There is a hurry to dig graves
The leader commands: dig away
The spirit of the times - take the spirit away1
Rope!
Rope!
Rope!
The trance-troops go shoulder to shoulder
Towards death with bright eyes
Still, from the darkness of a shadow,
The dawn of a new, grand world can arise
Rope!
Rope!
Rope!
For the people!
- 1. "Henki pois" is often understood as killing someone/that someone is dead, so literally it would mean pretty much that the spirit of the time is killing things/people.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Fary
hinzugefügt am 2 Feb 2013 - 12:58
Auf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.✕
Ruoska TOP 3
Über den Übersetzer
FaryModerator/in
Beiträge
- 777 Übersetzungen
- 714 Lieder
- 335 Künstler hinzugefügt
- 502 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 326 Lieder transkribiert
- 3 translation requests
- hat 12715 Kommentare hinterlassen
- 5078 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch, Schwedisch
AnfängerRussisch
5078
