National Anthem Monologue (I Still Love Him) - Übersetzung auf Ungarisch
✕
Album:
Born to Die - The Paradise Edition (2012)
Originaltext
Übersetzung
National Anthem Monologue (I Still Love Him)
And I remember when I met him, it was so clear that
he was the only one for me.
We both knew it, right away.
And as the years went on, things got more difficult --
we were faced with more challenges.
I begged him to stay. Try to remember what
we had at the beginning. He was charismatic, magnetic,
electric and everybody knew it. When he walked in
every woman's head turned, everyone stood up
to talk to him. He was like this hybrid, this mix of
a man who couldn't contain himself.
I always got the sense that he became torn
between being a good person and
missing out on all of the opportunities that life could
offer a man as magnificent as him.
And in that way I understood him
and I loved him.
I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him.
I love him.
Nemzeti Himnusz monológ (Még mindig szeretem)
Emlékszem, mikor találkoztam vele, egyszerűen egyértelmű volt, hogy csak ő az egyetlen nekem.
Mindketten tudtuk, azonnal.
És ahogy az évek teltek, a dolgok egyre bonyolultabbá váltak --
szemben álltunk a kihívásokkal.
Könyörögtem neki, hogy maradjon. Próbáltam emlékeztetni, amit átéltünk az elején. Karizmatikus, vonzó, megrázó volt és mindenki tudta. Amikor belépett valahova, minden nő felnézett rá, mindenki beszélni akart vele. Ő egy hibrid és ember keveréke, aki sosem tudta türtőztetni magát.
Mindig felfogtam azt, hogy az élet megtépte őt, hogy jó ember legyen és hogy kimaradjon az összes lehetőségből, amit az élet ajánlott ahhoz, hogy csodálatos legyen.
De ezeken kívül megértettem őt
és szerettem őt.
Szerettem őt, szerettem őt, szerettem őt.
És még mindig szeretem.
Szeretem őt.
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
meyah_hinzugefügt am 28 Okt 2013 - 20:13
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Lana Del Rey TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
meyah_meya in wonderland
Beiträge
- 166 Übersetzungen
- 40 Lieder
- 8 Künstler hinzugefügt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt 11 Mitgliedern geholfen
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 801 Mal gedankt
MutterspracheUngarisch
FließendEnglisch, Ungarisch
AnfängerEnglisch, Ungarisch
801
