Alexandre Pires

Necessidade - Übersetzung auf Englisch

Album:
Es por amor
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Englisch

Necessidade

Beijar tua boca é minha aventura
Voar pelos ventos do seu bem-querer
Beijar tua boca é perder a inocência
Beijar tua boca é jogar e perder
Por isso entenda que eu te preciso
Que sem tua boca eu posso enlouquecer
E mesmo sabendo o quanto me custa
Ter um sentimento jogado aos teus pés
É minha paixão que me leva à loucura
Que te traz pra mim quando tento esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando eu te preciso
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendito essa necessidade
 
Beijar tua boca é voar no infinito
Não fazer perguntas, nem saber por quê
Beijar tua boca é a dor e o remédio
Que cura esse medo de nunca te ter
Por isso é que guardo teu beijo comigo
Que te traz pra mim quando tento esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando eu te preciso
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendita essa necessidade
 
Beijar tua boca é simplesmente tudo
Está dentro de mim
Por isso que esqueço de esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando te preciso, oh, oh
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendita essa necessidade
 
Maldito tempo que se acaba...
 

Necessity

To kiss your mouth is my aventure
To fly by the winds of your well-wanting
To kiss your mouth is losing the innocence
To kiss your mouth is playing and failing
Because of this, understand that I need you
Because I might get crazy without your mouth
And I know how it costs me
Having a feeling at your feet
My passion drives me crazy
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kiss you mouth is flying in the infinit
Making no questions, without the knowledge about the reason why
To kiss your mouth is poison and remedy
That heals this fear of never having you
Because of this I retain your kiss
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kissi your mouth is just everything
It's inside me
Because of this I forget of forgetting you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
Damn time that finishes...
 
expand collapse Translation details
Marco Antônio Corrêa Marco Antônio Corrêa
submitted on 12 Okt 2017 - 21:55
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Auf Anfrage von Christopher GalluzzoChristopher Galluzzo hinzugefügt.
Give a shoutout to Marco Antônio Corrêa