✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Не давай мне обещаний
Меня укачало от тупых свиданий
Я даже нашёл себе работу
Но я не впечатлён
Люди с ухмылкой в меня тыкают пальцем
Они стабильно несчастны, но не могут признаться
Я смотрю на этих кретинов, мне нехорошо
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Von melovemel am 2022-04-06 eingetragen
Übersetzung
Unimportant
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Don't promise to me
I'm fed up of stupid dates
I even got a job for myself
But i'm not amazed
People smirked and pointed their fingers at me
They're stably unhappy but they can't admit it
I saw these cretins, i'm not feeling well
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Danke! ❤ 66 Mal gedankt |
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Monate 1 Woche |
yuethemoon | 3 Monate 3 Wochen |
Евгеша | 1 Jahr 4 Monate |
Valer1y | 2 Jahre 1 Woche |
Gäste haben sich 62 Mal bedankt
Von melovemel am 2022-04-07 eingetragen
Teilen Sie diese Seite mit Ihren Freunden
Kommentare
Sorry I'm late replying to your comment. Thank you for the feedback, it's very useful for me :D
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Different day, same thing.
Name: ILuvUSoMath
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 48 Übersetzungen, 4 Lieder, 401 Mal gedankt, 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Indonesisch, Javanisch, fließend Englisch, Anfänger Russisch, Ukrainisch
I'm sorry, this is just a small note that I will leave as a person for whom the original language of the song is native. ^^;
The word "неважно" can be used as in the meaning of "unimportant" (example: "Это неважно в данный момент" - "It doesn't matter at the moment"), "indifferently" (Example: "Это неважно для меня" - "It doesn't matter to me") or "not good" (Example: "Я чувствую себя неважно" - "I don't feel well", "Эта работа выполнена неважно" - "This job is not done well").
However, it can be written separately ("не важно") in other cases, for example, more "not important" with some allied words.
I thought it might be an important note for the song, so...
Thank you for your attention >ω<