✕
Übersetzung
Es wird nicht mehr vorkommen
Sie:
Wenn ich dich brauche,
Kommt es vor es, dass du nicht hier bist.
Zu viel Vertrauen ruiniert die Liebe,
Und jetzt bist du ein Mysterium.
Es wird nicht mehr vorkommen, dass du um drei zurückkommst,
Und ich ohne dich einschlafe,
Obwohl du weißt, dass ich ein großes Liebesbedürfnis habe.
Aber es wird nicht mehr vorkommen, dass ich "Ja" sage,
Um dich zufrieden zu machen, und ich glaube,
Es wird keine Liebe mehr vorkommen, wovon ich ich dir viel gegeben habe.
Aber ich muss dir nichts mehr davon geben
Und will ein bisschen an mich denken.
Ich schaue mich um, ob bei Tag oder bei Nacht,
Ich werde ohne dich entscheiden.
Es wird nicht mehr vorkommen, zumindest für mich,
Jemanden zu lieben, der es zu eilig hat.
Es wird nicht mehr vorkommen, dass dich zu haben bedeutet, allein zu bleiben, oh
Es wird nicht mehr vorkommen, dass du um drei zurückkommst,
Und ich einschlafe, wenn...
Es wird nicht mehr vorkommen, wegen deiner Abwesenheit zu sterben.
Er:
Mich verteidigen, mich für dich verändern - ich würde es tun,
Aber siehst du mich so, dass ich immer "Ja" zu dir sage?
Du warst es, bist es immer und wirst es sein:
Die Frau, die ich gewollt habe und die ich möchte.
Es wird nicht mehr vorkommen, dass ich um drei zurückkomme,
Und du ohne mich einschläfst,
Es wird mehr Liebe vorkommen, wovon ich dir viel gegeben habe.
Sie:
Wenn ich dich brauche,
Kommt es vor, dass du nicht da bist.
Ich schaue um mich, ob bei Tag, ob bei Nacht,
Und dann - sprechen wir nicht mehr darüber!
Es wird nicht mehr vorkommen, dass ich "Ja" sage,
Um dich zufrieden zu machen, und ich glaube,
Es wird keine Liebe mehr vorkommen, wovon ich ich dir viel gegeben habe.
Es wird nicht mehr vorkommen, dass du um drei zurückkommst,
Und ich ohne dich eingeschlafen bin,
Obwohl du weißt, dass ich ein großes Liebesbedürfnis habe.
Aber es wird nicht mehr vorkommen, dass ich "Ja" sage,
Um dich zufrieden zu machen, und ich glaube,
Es wird keine Liebe mehr vorkommen, wovon ich ich dir viel gegeben habe.
Aber es wird nicht mehr vorkommen, dass du um drei zurückkommst,
Und ich ohne dich eingeschlafen bin,
Obwohl du weißt, dass ich ein großes Liebesbedürfnis habe.
Aber es wird nicht mehr vorkommen, dass ich "Ja" sage,
Um dich zufrieden zu machen, und ich glaube,
Es wird keine Liebe mehr vorkommen, wovon ich ich dir viel gegeben habe...
Er:
Wenn du mich brauchst,
Geschieht es, dass ich bei dir bin.
Wenn du mich brauchst,
Geschieht es, dass ich bei dir bin.
Coopysnoopy✕
Bitte hilf mit, „Non succederà più“ zu übersetzen
Claudia Mori: Top 3
| 1. | Non succederà più |
| 2. | Buonasera, dottore |
| 3. | Il principe |
Kommentare
Über den Übersetzer
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!