✕
Originaltext
O gloriosissimi lux vivens angeli
O gloriosissimi lux vivens angeli,
qui infra divinitatem
divinos oculos
cum mistica obscuritate
omnis creature aspicitis
in ardentibus desideriis,
unde numquam
potestis saciari:
O quam gloriosa
gaudia illa vestra
habet forma,
que in vobis est
intacta ab omni pravo opere,
quod primum ortum est
in vestro socio,
perdito angelo,
qui volare voluit
supra intus latens
pinnaculum Dei,
unde ipse tortuosus
dimersus est in ruinam,
sed ipsius instrumenta casus
consiliando facture
digiti Dei instituit.
Von 
SaintMark am 2018-01-17 eingetragen
SaintMark am 2018-01-17 eingetragenÜbersetzung
O rumreiche Engel, ihr seid lebendiges Licht
O rumreiche Engel, ihr seid lebendiges Licht.
In der Gottheit erblickt ihr
im mystischen Dunkel
der gesamten Schöpfung
die göttlichen Augen
mit brennender Sehnsucht
und niemals könnt ihr euch
daran ersättigen.
O welch herrliche
Freude ist
in eurer Urform,
die in euch unversehrt ist
von jedem unrechten Werk,
das seinen Ursprung
in eurem Gefährten hat,
dem verlorenen Engel,
der fliegen wollte
über den innersten
Schutzraum Gottes.
Da stürzte er voller Schmerz
in die Gebrochenheit
aber das, wodurch er fiel,
gab er dem Gebilde
aus Gottes Hand, dem Menschen.
Pietro Lignola✕
Hildegard von Bingen: Top 3
| 1. | Ave Generosa |
| 2. | O Virtus Sapientiae |
| 3. | Spiritus sanctus vivificans |
Kommentare
Über den Übersetzer
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.