Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Ukrainisch, Englisch, Russisch → Okean Elzy → Обійми → Niederländisch
  • Okean Elzy

    Обійми

    Okean Elzy

    Ukrainisch → Niederländisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Niederländisch
Übersetzung

Knuffel!

Wanneer de dag zal komen
De oorlog zal eindigen
Daar waar ik mijzelf verloor
Keek ik in de afgrond
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
En dan legt mijn ziel zijn wapens neer
Is het echt zo
Dat zij warme tranen wil?1?
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
En laat mij nooit meer los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
  • 1. In het Oekraïens wordt er слів gezongen maar waarschijnlijk hoort er сліз gezongen te worden. Wat 'tranen' betekent vandaar ook de ondertiteling in de clip. Слів betekent woorden. In andere versies zingt hij ook daadwerkelijk сліз, vandaar dat ik hier tranen heb aangehouden. Het rijmt ook met вниз namelijk.
Ukrainisch
Originaltext

Обійми

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Ukrainisch)

Video mit Untertiteln abspielen
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Обійми (Obijmi)“

Deutsch #1, #2
Arabisch #1, #2
Armenisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Chinesisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Estnisch
Französisch #1, #2, #3
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch #1, #2
Kirgisisch
Kroatisch
Lettisch #1, #2
Litauisch
Niederländisch
Persisch #1, #2
Polnisch #1, #2, #3, #4
Portugiesisch #1, #2
Rumänisch
Russisch #1, #2, #3
Serbisch
Slowakisch
Spanisch #1, #2
Tadschikisch
Transliteration
Tschechisch #1, #2, #3
Türkisch #1, #2, #3
Ungarisch
Weißrussisch #1, #2
Kommentare
↑↓