✕
Auch performt von:
Album:
Tähtikaaren taa (1995)
Originaltext
Übersetzung
Odota
Așteaptă
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren:)
Așteaptă, de ce ai fugit atât de atent?
M-am trezit la dimineața rece, mi-e frig
(x2)
La mine, e miezul nopții
Stradele se tac cu dimineața
Se uita luna și eu vreau să te uit
Nu pot dormi chiar dacă comand
O am văzut doar acum un moment
Noaptea vântul cântă o piesă tăcută
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Doar peretele cheamă dorul meu
(Refren x2)
Pe peron, tu mai mă ai
Înconjurat cu saruturi mice
Sper că întorci vreodată la mine
Au rămas între noi prea mulți
Kilometri insensibili
Nu au voie să ne separată pentru mereu
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Degeaba eu chem dorul meu
(Refren x2)
Strig la vântul, haa-a-aa
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren x2)
Așteaptă… de ce ai fugit… așteaptă, așteaptă
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplagehinzugefügt am 22 Jan 2023 - 12:15
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Aikakone TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
LaplageModerator/in
Beiträge
- 9183 Übersetzungen
- 613 Lieder
- 15 Künstler hinzugefügt
- 473 Übersetzungsanfragen erfüllt 118 Mitgliedern geholfen
- hat 32 Lieder transkribiert
- 79 translation requests
- hat 2177 Kommentare hinterlassen
- 79 Transliterationen
- 6069 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
6069
Laplage.