✕
Korrekturlesen gesucht
Englisch, Koreanisch
Originaltext
#OOTD
Baby you’re so fine 너무 궁금해 난
그림 그린 듯이 다
Whippin’ all the colors
오늘은 무슨 색일지 넌
사람들은 다 똑같지만 넌 달라
마치 즐기는 듯한 무신경한 태도 girl
But I like it I do like it
I need to talk talk
물어볼 게 많아 girl
번호를 묻거나 그런 건 아닌걸
매번 지나갈 때마다 마주칠 때마다 너
그냥 Style 좋네 좋아
하다 점점 점점
호기심 아니 어쩜 관심이
생겼는지도 몰라
시간 괜찮으면 성수 핫한 Cafe나 Alcohol time
어때 너는 그냥 편히
즐기기만 하면 돼 하면 돼 Alright
날씨도 좋은데 사진 많이 찍어줄게
Oh yeah
I like your OOTD
I mean 옷걸이도
너의 fit은 딱 떨어지지
I like your OOTD
너는 뭘 입어도
보란 듯이 딱 떨어지지
Alexander Wang Gucci Belt
뭘 입어도 네 옷 태는 딱 떨어지지
넋이 나간 내 입에는 침 떨어지지 Drip Drip
너 때문에 사람들 입 벌어지지
나랑 손잡고 걸어 나가자고 이 거리로
네 발이 땅이 닿으면 변하지 Runway로
시선들이 모여 어지러워 내 눈은 해롱
걸음들이 멈춰 게네들 앞에서 난 메롱 해
너는 Designer Brand를 안 입어도 돼
네가 명품인데 누구든 네 옆에 서면 병풍이 돼
I like your OOTD
I like your OOTD
I mean 옷걸이도
너의 fit은 딱 떨어지지
I like your OOTD
너는 뭘 입어도
보란 듯이 딱 떨어지지
Baby whatever you want
같이 즐기고 싶어
굳이 부담은 느끼지 않았으면 해
So 내일도 너를 보러 오고 싶은데
What you think 'bout it Say yeah
Girl I just wanna know
Never say NO
I like your OOTD
I mean 옷걸이도
너의 fit은 딱 떨어지지
Outfit Of The Day
- OOTD:
"OOTD" means "outfit of the day".
- 옷걸이도:
"옷걸이” literally means "clothes hanger". It's slang for having a great body/frame for fashion.
- 네 발이 땅이 닿으면 변하지 Runway로:
A metaphor implying that she turns streets into catwalks everywhere that she walks.
Von
SindArytiy am 2020-04-27 eingetragen
SindArytiy am 2020-04-27 eingetragenTransliteration
Übersetzung
#OOTD
Baby you’re so fine ному кунгыме нан
Кырим гырин дыщи та
Whippin’ all the colors
Онырын мусын сэгильчжи нон
Сарамдырын та
Ттоккачиман нон далла
Мачи чжыльгинын дытан
Мущингёнан тэто girl
But I like it I do like it
I need to talk talk
Муроболь ке мана girl
Понорыль мукона кырон гон анинголь
Мэбон чжинагаль ттэмада
Мачжучиль ттэмада но
Кян Style чжонэ чжоа
Хада чжомчжом чжомчжом
Хогищим ани очжом гванщими
Сэнгёнынчжидо молла
Щиган гвэнчанымён сонсу
Хатан Cafe-на Alcohol time
Оттэ нонын гынян пёни
Чжыльгигиманамён двэ
Хамён двэ Alright
Нальщидо чжондэ
Сачжин мани
Чжигочжульке oh yeah
I like your OOTD
I mean откоридо
Ное fit-ын тто-тторочжижи
I like your OOTD
Нонын моль ибодо
Поран дыщи ттак тторочжижи
Alexander Wang Gucci Belt
Морибодо ни от тэнын ттак тторочжижи
Нокщи наган нэ ибенын чим тторочжижи Drip Drip
Но ттэмунэ сарамдырип порочжижи
Наран сончжапко коро нагачжаго и гориро
Ни пари ттани таыме пёначжи Runway-ро
Щисондыри моё очжирово нэ нунын эрон
Корымдыри момчо кенэдырапэсо нан мэроне
Нонын Designer Brand-рыран ибодо двэ
Нога мёнпуминдэ нугудын ни апэ сомён пёнпуми двэ
I like your OOTD
I like your OOTD
I mean откоридо
Ное fit-ын тто-тторочжижи
I like your OOTD
Нонын моль ибодо
Поран дыщи ттак тторочжижи
Baby whatever you want
Гачи чжыльгиго щипо
Гучжи пудамын ныккичжи анассыме
So нэльто ноль поро ого щипындэ
What you think 'bout it Say yeah
Girl I just wanna know
Never say NO
OOTD
I mean откорито
Ное fit-ын тто-тторочжижи
OOTD
I mean откоридо
Тто-тторочжижи
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Von
Ukwon am 2022-09-03 eingetragen
Ukwon am 2022-09-03 eingetragenKommentare des Autors:
Транслитерация сделана с сокращениями и произношением слов, какие использует сам музыкант в песне.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: annypenny
Rolle: Mitglied
Beiträge:
- 5 Übersetzungen
- 256 Transliterationen
- 50 Lieder
- 2267 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Russisch
- fließend
- Englisch
- Russisch
- fortgeschritten: Englisch
- Anfänger
- Koreanisch
- Deutsch
Source of lyrics: https://vibe.naver.com/track/39985939