✕
Album:
A Nossa Turma
Originaltext
Übersetzung
Os Meses
Trinta dias tem Novembro,
Abril, Junho, e Setembro
Só vinte e oito terá um*
Os mais todos trinta e um (2x)
----
Trinta dias tem Novembro,
Abril, Junho, e Setembro
Só vinte e oito terá um*
Os mais todos trinta e um (2x)
E não falta mais nenhum
The Months
Thirty days are in November,
April, June, and then September
Twenty-eight's only in one
While the rest have thirty-one (2x)
----
Thirty days are in November,
April, June, and then September
Twenty-eight's only in one
While the rest have thirty-one (2x)
And with that, the song is done
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
BFDICreamhinzugefügt am 12 Apr 2023 - 20:15
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
A Nossa Turma TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
BFDICreamMitglied
Beiträge
- 17 Übersetzungen
- 7 Lieder
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 3 Künstler hinzugefügt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- 2 translation requests
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 26 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch
AnfängerChinesisch, Portugiesisch, Toki-Pona, Esperanto
26
