cosenza
Mi, 30/09/2020 - 14:48
Isn't this a transliteration though?
✕
Transliteration
tislach li
avud po ve levad
ve lo ro'ee davar
dma'ot noflot, libi nishbar
ha'echad ve ha'yachid
nifchat nishmati
ana, kabel et slichati
yitcha haslicha
lechol chata'ai
yitcha haslicha
natata li chayay
lo yadati
lo ra'yiti
lo he'emanti
kama mushlam
lo yadati
lo ra'yiti
lo he'emanti
ani rak adam
Perdu sans ta présence
Aveuglé par l'ignorance
Toutes mes larmes
Traduisent ma souffrance
Je sens ton absence
Mon cœur, mon âme sans essence
Aujourd'hui, accordé moi ta clémence
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n'en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Ce qui était caché en toi
lo yadati
lo ra'yiti
lo he'emanti
kama mushlam
lo yadati
lo ra'yiti
lo he'emanti
ani rak adam
lo yadati
lo ra'yiti
lo he'emanti
ani rak adam
pardonne-moi
mes erreurs, mes faux pas
pardonne-moi
quel homme n'en fait pas
je ne savais pas
je ne voyais pas
je ne croyais pas
assez en toi
je ne savais pas
lo yadati
je ne voyais pas
lo ra'yiti
ce qui était caché en toi
je ne savais pas
je ne voyas pas
je t'en supplie
pardonne-moi
| Danke! ❤ |  |  |
| 12 Mal gedankt | ||
Von 
Ren Fisher am 2020-09-30 eingetragen
Ren Fisher am 2020-09-30 eingetragenAuf Anfrage von 
Maria Eugenia Mangione hinzugefügt.
Maria Eugenia Mangione hinzugefügt.Zuletzt von 
Thomas222 am 2023-03-18 bearbeitet
Thomas222 am 2023-03-18 bearbeitet✕
Sammlungen mit "Pardonne-moi"
| 1. | Songs for the New Year / Jewish High Holidays |
Gabriel Tumbak: Top 3
| 1. | Pardonne-moi |
| 2. | בראשית עולם (bereshit olam) |
| 3. | מלכי המלכים (Malajei hamelajim) |
Idiome in „Pardonne-moi“
| 1. | faux pas |
Kommentare
cosenza
Mi, 30/09/2020 - 14:48
Ren Fisher
Mi, 30/09/2020 - 15:28
it is, but some of it is in french, some in hebrew
cosenza
Mi, 30/09/2020 - 15:32
yes, but then wouldn't the hebrew translation translate the parts in french into hebrew as well?
Über den Übersetzer
Hope you enjoyed my translation :)