✕
Auch performt von:
Album:
Polte (2011)
Originaltext
Übersetzung
Polte
Fire
Listening
The starry sky is listening to me here
When I shout out loud, why won't it go away
This rotten abysmal fire
Fading
Although it's fading year by year
That iron is still tearing my chest
My night is lonely
Hot passion
Madness, fever
You made me feel
Look at me closely
Why did you light the flare of the fire
That time
Even now
I guess I'm dreaming of it even now
as I'm sitting here with burning eyes
I'd like you to glow
Hot passion
Madness, fever
You made me feel
Look at me closely
Why did you light the flare of the fire
For a moment in your eyes
there's the fire I once knew
The one I'm missing
Wil I still get to see it
Do I believe and do I dare
Do I want and do I mean
Will I see it
It's all I wish for
Hot passion
Madness, fever
You made me feel
Look at me closely
Why did you light the flare of the fire
Hot passion
Madness, fever
You made me feel
Look at me closely
Why did you light the flare of the fire
That time
17Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Råsahinzugefügt am 28 Jan 2012 - 20:41
Auf Anfrage von 
purplelunacy hinzugefügt.
purplelunacy hinzugefügt.Kommentare des Autors:
The name of the song can be either 'fire' (not exactly in a concrete way) or a 'burning sensation', just to let you guys know. I didn't really get the part "josta jään" so excuse me if I've translated it all wrong :s
✕
Lauri Tähkä TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
RåsaMitglied
Beiträge
- 28 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt 6 Mitgliedern geholfen
- hat 15 Kommentare hinterlassen
- 354 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
AnfängerFranzösisch, Japanisch, Schwedisch, Estnisch, Englisch
354
Kommentare 4
Thanks a lot Råsa !
No problem! :)
Thanks. It's "Jos mä jään", not "Josta jään". So it can be translated "If I stay".
The source lyrics have been updated. Please review your translation.