Problem Parody - Übersetzung auf Deutsch

Bart Baker

Problem Parody

3 Übersetzungen

Album:

Greatest Hits 2014

Originaltext

Übersetzung

Problem Parody

[Iggy Azalea]

Hey...

It's Iggy Iggz!

I look like a dude dressed as a girl

[Ariana Grande]

(That's a major problem!)

Hey kids,do you remember me from..

Nickelodeon?

I got thin!

But don't worry,i'm still just as dumb

Actually more cause

Now i'm vegan!

When my body sideways

You cannot see me!

All this over sexual dancing

Just doesn't suit me..

I look like i'm 10 (ten)!

...

My skirt's so short..

I might as well be naked!

All of my views are from horny dudes spankin'!

[Big Sean]

Random black guy whispering..

I'm a random black guy whispering..

Why is this zoomed in on my teeth?

Can you please,zoom out dude ?

[Ariana Grande]

Zoom back in!

[Big Sean]

There's broccoli stuck in my teeth

I got rib meat stuck between my teeth

So please,stop zooming in on my teeth!

[Ariana Grande]

Big Sean,you need to start flossin'!

I swear,that i'm totally unique

Nobody's like me!

[Dancer]

Girl,please,that's not true!

Your voice is a damn carbon copy

Of Mariah Carey!

[Ariana Grande]

Hey,screw you!

[Mariah Carey]

What he said is a fact!

Bitch,just admit that!

You're clearing trying to steal

My massive appeal!

[Ariana Grande]

Aren't you 82(eighten-two) ?

[Mariah Carey]

I can sing higher!

[Ariana Grande]

Oh yeah?Prove it,grandma!

[Dancer]

STOP!

Both your voice's are way too high

And annoying as fuck!

So would you please shut the hell up?

Before you blow everybody's eardrums out?

Damn!

[Big Sean]

Stop zooming in on my mouth!

I am getting really annoyed now!

That's it,i am pulling my peace out!

Zoom in one more time,i dare you!

[Iggy Azalea]

It's Iggy Iggz!

Uh..

My balls just dropped!

Wake up in the morning

Dip my face in a plate of cream

This set look just like a Tim Burton sex dream!

My hair is bigger than my huge butt in this video

My voice sounds like i am rapping

Through a hole in my throat!

Iggy Iggy too biggie to be confessin'

That i'm actually a big black dude who got into cross dressin'

Seeing my real face would make you vomit in a bucket

I think that dude in the back

Must have just Googled that shit!

Didn't have enough,make up cover up my black skin

So i dug up Steve Jobs' coffin and stole his sweater from him

Have you noticed that this backdrop that's been here for all long

We've been hypnotizing you to like this song

Like what!

[Ariana Grande]

We're hypnotizing you!

Buy this song on iTunes !

People say my name reminds them of StarBucks!

That's because my dad is a "Grande" coffe cup!

[Ariana's Father]

Hi,sweatheart!

[Ariana Grande]

Hi,daddy!

[Producers]

Sorry Ariana,you're through

You're getting old, almost 22(twenty-two)!

And we need someone bigger than you!

[Ariana Grande]

Wait,what the hell are you saying ?

[Producers]

You need to get a upgrade!

Well actually,totally replaced!

Say hi to Ariana Venti!

[Ariana Venti]

I sing even higher than you!

[Big Sean]

HOLY SHIT!THAT VIDEO SUCKS!

Who worse any never

Replace one bitch,with another bitch!

HEY!YOU JUST ZOOMED IN AT MY MOUTH AGAIN?

Ay'

That's it!

You are a dead motherfucka'.

Problem-Parodie

[Iggy Azalea]

Hey...

I bims, Iggy Iggz!

Ich seh' aus wie in Kerl, der sich als Mädchen verkleidet hat

[Ariana Grande]

(Das ist echt ein Problem!)

Hey Kinners, kennt ihr mich noch vom..

Kinderfernsehen?

Ich hab abgenommen!

Aber keine Sorge, ich bin noch genau so doof wie vorher

Sogar noch doofer, denn

Ich bin mittlerweile Veganerin!

Wenn ich mich zur Seite drehe

Könnt ihr mich nicht sehen!

Diese ganze hyper-sexualisierte Tanzerei

Ist einfach nicht mein Ding..

Ich sehe aus als wär' ich 10!

...

Mein Rock ist so kurz

Ich könnte genau so gut nackt sein!

Meine Videos gucken nur aufgegeilte Typen, die sich einen runterholen!

[Big Sean]

Irgend so'n schwarzer Typ flüstert...

Ich bin bloß irgend so'n schwarzer Typ, der flüstert...

Warum zeigst du meine Zähne in Nahaufnahme?

Schraub den Zoom bitte mal zurück, Alter

[Ariana Grande]

Hol's wieder näher ran!

[Big Sean]

Ich hab' Brokkoli zwischen meinen Zähnen

Ich hab' 'n Rippchen zwischen meinen Zähnen

Also bitte zeig meine Zähne nicht mehr in Nahaufnahme

[Ariana Grande]

Big Sean, du musst mal Zahnseide benutzen!1

...

Ich schwöre, ich bin voll einzigartig

Niemand anders ist so wie ich!

[Tänzer]

Ne, Kleine, das is' nich' wahr!

Deine Stimme ist 'ne gottverdammte Kopie

Von Mariah Carey!

[Ariana Grande]

Hey, fick dich!

[Mariah Carey]

Stimmt doch, was er sagt!

Schlampe, gib's doch einfach zu!

Ganz offensichtlich versuchst du

Meine Fans zu klauen!

[Ariana Grande]

Bist du nicht schon 82?

[Mariah Carey]

Ich kann höher singen als du!

[Ariana Grande]

Ach ja? Beweise es, Omi!

[Tänzer]

Aufhören!

Ihr habt beide viel zu hohe Stimmen

Und mega-nervig sind die auch!

Also haltet doch einfach beide die Klappe

Bevor ihr uns allen das Trommelfell zum Platzen bringt

Heilige Scheiße!

[Big Sean]

Hör auf damit, meine Zähne in Nahaufnahme zu zeigen!

Das geht mir langsam voll auf den Zeiger!

Jetzt reicht's, ich ziehe meine Knarre

Wag es ja nicht, noch einmal Nahaufnahme zu machen!

[Iggy Azalea]

I bims, Iggy Iggz!

Äh...

Meine Eier sind grade runtergefallen!

...

Wenn ich morgens aufwache

Klatsche ich mir erst mal ne Ladung Sahne ins Gesicht

Dieses Set hier sieht aus wie Tim Burtons Sexträume!

Mein Haar sieht größer als mein Hintern aus in diesem Video

Meine Stimme klingt so als rappte ich

Durch ein Loch in meinem Hals!

...

Iggy, Iggy, bin zu berühmt, es zuzugeben

Dass ich in Wirklichkeit ein großer schwarzer Kerl bin, der gerne Frauenkleider trägt

Wenn du mein wahres Gesicht siehst, kotzt du direkt in einen Eimer

Ich glaube, der Typ da hinten

Hat das gerade gegoogelt!

...

Hatte nicht genug Makeup, meine schwarze Haut abzudecken

Also hab' ich Steve Jobs' Sarg ausgebuddelt und ihm seinen Pulli geklaut

Habt ihr bemerkt, dass dieser Hintergrund, den ihr hier die ganze Zeit seht

Euch dazu hypnotisiert, diesen Song zu mögen?

Aber hallo!

[Ariana Grande]

Wir haben euch die ganze Zeit lang hypnotisiert

Kauft dieses Lied auf iTunes!

...

Alle sagen, mein Name erinnere sie an Starbucks

Das liegt daran, dass mein Vater ein "grande" Kaffee ist2

[Arianas Vater]

Hallo, Schätzchen!

[Ariana Grande]

Hallo, Papa!

[Produzenten]

Tut uns leid, Ariana, das war's dann

Du wirst langsam alt, bist schon fast 22

Und wir brauchen einen größeren Star als dich

[Ariana Grande]

Moment, was zum Teufel redet ihr da?

[Produzenten]

Du brauchst mal ein Upgrade!

Oder eher, einen Totalersatz!

Sag Hallo zu Ariana Venti!3

[Ariana Venti]

Ich singe noch höher als du!

[Big Sean]

Heilige Scheiße! Das Video ist der letzte Mist!

Wer kommt denn auf die Idee

Eine Schlampe durch eine andere Schlampe zu ersetzen?

...

Hey! Hast du grade wieder meinen Mund in Nahaufnahme gezeigt?

Das war's jetzt!

Du bist tot, Pflaumen-August!

1. Wortspiel; im Rap-Slang heißt "to floss" auch "angeben", "protzen".
2. Die zweitgrößte Bechergröße bei Starbucks.
3. Die größte Bechergröße bei Starbucks.

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

magicmulder

hinzugefügt am 16 Aug 2018 - 12:43