• Dimash Kudaibergen

    қараторғай

    Kasachisch → Japanisch

Teilen
Font Size
Kasachisch
Originaltext

қараторғай

Келеді қараторғай қанат қағып,
Астына қанатының маржан тағып.
 
Бірге өскен кішкентайдан сәулем едің,
Айрылдым қапылыста сенен нағып.
 
Қараторғай,
Ұштың зорға-ай.
Бейшара, шырылдайсың,
Жерге қонбай.
 
Қараторғай....
шырылдайсың-ай, маржан тағып-ай
Қараторғай....
 
Japanisch
Übersetzung

ムクドリ

ムクドリが羽ばたいてやってくる
羽根の下にサンゴを抱いて
 
君は子供のころからぼくの光だった
急に離れ離れになってどうすればいいの
 
ムクドリ
君は一生懸命飛ぶ
なんにもならないのに 君はさえずる
止まり木にも止まらず
 
ムクドリ
君は羽根の下にサンゴを抱いてさえずる
ムクドリ
 

Übersetzungen von „қараторғай ...“

Japanisch
Russisch #1, #2, #3
Tschechisch #1, #2
Türkisch #1, #2
Kommentare