✕
Originaltext
Расти, расти мој зелени боре
Расти, расти мој зелени боре,
pасти, расти мој зелени боре.
Да се пењем тебе о врхове,
да ja стигнем све до Свете Горе.
Ту jе царска лавра Хиландара,
ту je царска лавра Хиландара.
Светородне лозе Немањића,
изабраних Богом царевића.
Светог Симеона и Саве,
Светог Симеона и Саве.
Што земаљске дворе оставише,
и душом се небу приљубише.
Расти, расти мој зелени боре,
Расти, расти мој зелени боре.
Von 
tomasz am 2014-04-11 eingetragen
tomasz am 2014-04-11 eingetragenZuletzt von 
Mohamed Zaki am 2024-05-04 bearbeitet
Mohamed Zaki am 2024-05-04 bearbeitetÜbersetzung
Grow, grow, my green pine tree
Grow, grow, my green pine tree,
Grow, grow, my green pine tree.
To climb till your peak,
to reach the Holy Mountain*.
There is a holy Lavra** of Hilandar***,
There is a holy Lavra** of Hilandar***.
Of the holy dynasty of Nemanjić****,
Which were chosen among the imperial czarevitchs*****.
Of the Holy Simeon and Sava,
Of the Holy Simeon and Sava.
Which had left earthly courts,
and had nestled to the Heaven with their souls.
Grow, grow, my green pine tree,
Grow, grow, my green pine tree.
BalkanTranslate1
Zarina01Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!