sandring
Mi, 05/10/2016 - 04:25
Dear, shall we say "to the tops" then, all the rest is perfect. Thank you! And it sounds sweet! :shy:
✕
Originaltext
Расти, Расти, Мој Зелени Боре
Rasti, rasti, moj zeleni bore,
Rasti, rasti, moj zeleni bore.
Da se penjem tebe o vrhove,
Da se penjem tebe o vrhove.
Pa da gledam dole niz drumove,
Pa da gledam dole niz drumove.
Pokraj druma zeleni se trava,
Pokraj druma zeleni se trava.
Tu mi dragi na dušeku spava,
Tu mi dragi na dušeku spava.
Von 
Ww Ww am 2016-10-05 eingetragen
Ww Ww am 2016-10-05 eingetragenÜbersetzung
Grow, Grow My Green Pines
Grow, grow, my green pines,
Grow, grow, my green pines.
I have to climb to the tops,
I have to climb to the tops.
So I can look down the road,
So I can look down the road.
By the road the grass is green,
By the road the grass is green.
There my dearest sleeps cushioned,
There my dearest sleeps cushioned.
| Danke! ❤ |  |  |
| 31 Mal gedankt | ||
Von Ww Ww am 2016-10-05 eingetragen
Ww Ww am 2016-10-05 eingetragenZuletzt von Ww Ww am 2016-12-08 bearbeitet
Ww Ww am 2016-12-08 bearbeitetLaboratorium Pieśni: Top 3
| 1. | Што й па мору (Shto I Pa Moru) |
| 2. | Ábrete Corazón |
| 3. | Зорюшка (Zoriuszka) |
Kommentare
Über den Übersetzer
If you look at the original lyrics carefully as they sing you will notice that the words are split up toward the end of each line, and on the first syllable of each coming line. That can be confusing. Listen closely and you will hear it.