✕
Französisch
Originaltext
Sans rancune et sans regrets
J’ai grandi sans gêner personne
Dans la poussière de mon quartier
Et c’que j’ai appris à l’école
La vie me l’a fait oublier
De la marelle aux jeux d’adultes
De coups de cœur en coups d’chagrins
Ma vie c’n’était pas l’autoroute
J’ai plus souvent pris des chemins
Mais comme le disait mon père
Toi la santé faut pas t’en faire
Sans rancune et sans regret
Pour les beaux jours ou les mauvais
Moi je prends la vie comme elle vient
Le cœur toujours côté jardin
Sans rancune et sans regret
Pour les souvenirs à l’imparfait
Je m’en nettoie je change rien
Le cœur toujours côté jardin
Le soir je regardais la télé
Par la fenêtre du tailleur
Comme une gosse qui s’mets à rêver
D’vant la vitrine d’un confiseur
La mer s’était loin, j’imagine
Alors l’été on partait pas
Mais j’inventais pour les copines
Toute une famille au Canada
Mais comme le disait mon père
La ville, ça vaut bien la mer
Sans rancune et sans regret
Pour les beaux jours ou les mauvais
Moi je prends la vie comme elle vient
Le cœur toujours côté jardin
Sans rancune et sans regret
Pour les souvenirs à l’imparfait
Je m’en nettoie je change rien
Le cœur toujours côté jardin
Quand la vie m’a fait des histoires
J’ai grillé des feux moi aussi
Y a pas de mal quand on est en retard
À vouloir prendre un raccourci
Y a toujours un coin sans lumière
Mais je regarde du bon coté
Parfois même au milieu de pierres
J’ai vu des fleurs qui ont poussé
Sans rancune et sans regret
Pour les beaux jours ou les mauvais
Moi je prends la vie comme elle vient
Le cœur toujours côté jardin
Sans rancune et sans regret
Pour les souvenirs à l’imparfait
Je m’en nettoie je change rien
Le cœur toujours côté jardin
Sans rancune et sans regret
Pour les beaux jours ou les mauvais
Moi je prends la vie comme elle vient ...
Von 
osiris71 am 2021-12-05 eingetragen
osiris71 am 2021-12-05 eingetragenEnglisch
Übersetzung
No Grudges and No Regrets
I grew up without disturbing anyone,
In the dust of my neighborhood,
And life made me forget
What I learned in school.
From hopscotch to adult games,
From crushes to to heartbreaks
My life wasn't a highway,
I more often took back roads.
But as my father used to say
You shouldn't worry about your health
No grudges and no regrets
For good or bad days,
I take life as it comes,
With my heart always on the side.
No grudges and no regrets
For imperfect memories.
I don't clean, I don't change anything,
With my heart always on the side.
In the evening I watched TV
Through the tailor's window
Like a child who begins to dream
In front of a candymaker showcase.
The sea was far away, I think,
So in the summer we didn't go there
But I used to make things up for my friends
A whole family in Canada.
But as my father used to say
The city is just as good as the sea
No grudges and no regrets
For good or bad days,
I take life as it comes,
With my heart always on the side.
No grudges and no regrets
For imperfect memories.
I don't clean, I don't change anything,
With my heart always on the side.
When life put spokes in my wheels,
I ran a red light.
It's not wrong at all, when you're late,
To want to take a shortcut.
There's always a dark corner,
But I look on the bright side.
Sometimes, right in the middle of the stones,
I saw flowers that grew.
No grudges and no regrets
For good or bad days,
I take life as it comes,
With my heart always on the side.
No grudges and no regrets
For imperfect memories.
I don't clean, I don't change anything,
With my heart always on the side.
No grudges and no regrets
For good or bad days,
I take life as it comes...
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
