✕
Album:
KuruFuru◎Wonderland
Originaltext
Übersetzung
うに
うにうにらったった！
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
もー
ふるふる ふるふる
あたまを ふるふる
ぐるぐる ぐるぐる
せかいが ぐるぐる
いつまで たっても
くらくら してるの
あさから ばんまで
ふるふるる。
朝起きたって
ガッコ行ったって
給食のときだって だって
昼休みだって
帰るときだって
考えちゃうんだもん。
もー
どーやって
ここから抜け出したらいいのですか
こーやって
また繰り返しのきゅるきゅるるー
もー
そーやって
やさしく笑ってくれる君にだけ
どーやって
想い伝えればいいのですか
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
うー
ないても ないても
しかたが ないもの
まいにち まいにち
うにうに してるの
ちかくて とおくて
すてきな あのひと
あたしだけ なんて
ちょっと ムリかなぁ･･･
（気になる気になるやっぱり気になる）
ちょ･･･
（気になる気になるどんどん気になる）
やめてよ･･･
（気になる気になる気になる気になる）
やめてよー うー
（気になる気になる）
やめてよー だから
うるさいなっ！もー
どーやって
ここから抜け出したらいいのですか
こーやって
また同じとこむきゅるるるー もー
そーやって
ずっとずっと優しく笑ってくれる君に
どーやって
想い伝えればいいのですか もー
こーなったら
いっそいっそ玉砕覚悟の賭けに出て
ぎゅーぎゅっと
唇でも奪ってみましょうか うー
そーやって
また妄想ぐるぐるうにうにばっかりで
どーやって
君に届けたらいいですか
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
ラリラッタルタッタルラッパッパー
うにうにラッパッパー
ラリラッタルタッタルラッタッター
うにうにラッタッター
Uni
uniuni rattatta!
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
ugh!
wobble, wobble
my head keeps on wobbling
round and round
the world keeps spinning round and round
no matter when, If I get up
I feel myself getting dizzy
from morning till night
my head keeps swaying.
when I wake up in the morning
when I'm off to school
even at lunchtime,
during the break,
when I'm heading home,
I can't stop thinking about you!
ugh!
what do I do
so I can escape from this?
trying this,
that feeling just keeps coming back
ugh!
trying that,
you just smile back nicely
how am I
supposed to tell you how I feel!?
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
ooh!
even if I cry and cry,
I just can help it
every day, every day,
it goes back and forth in my mind
so close, yet so far away
that wonderful person
for someone like me,
is kinda difficult, isn't it ...?
(I'm worrying, worrying, still at it worrying)
wait ...
(I'm worrying, worrying, I'm worrying more and more)
stop ...
(I'm worrying, worrying, worrying, worrying)
I said stop it
(I'm worrying, worrying)
stop, for crying out loud
SHUT UP ALREADY!
what do I do
so I can escape from this?
trying this,
I'm fed up spinning in the same place again
trying that,
you always always smile back nicely
how am I
supposed to tell you how I feel!? sheesh!
one way,
I'd rather take a gamble with an honourable defeat
should I hold you close
and steal a kiss from your lips? don't know ...
the other way,
I'm toing and froing with a wild fantasy
how am I
supposed to send my feelings to you?
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
la li rattaru tattle rappappah
uniuni rappappah
la li rattle tattle rattattah
uniuni rattattah
Lieddetails
Übersetzungsdetails
ElectricRaichu
hinzugefügt am 28 Mär 2025 - 03:15
Kommentare des Autors:
translation source: https://lenslyrics.net/uni.html
This translation is based on an earlier attempt by descent87 and matsusubs.
✕
Idiome in „うに“
Über den Übersetzer
ElectricRaichuGuru
Beiträge
- 894 Übersetzungen
- 775 Lieder
- 17 Untertitel hinzugefügt
- 90 Künstler hinzugefügt
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 104 Kommentare hinterlassen
- 860 Transliterationen
- 11 Sammlungen
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- 169 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
MittelstufeJapanisch
AnfängerGriechisch, Italienisch
169
Translation (unless otherwise indicated) by ElectricRaichu. You may use my translation provided you respect original copyright, it is for non-profit use (unless you are the song producer), you credit me, and where possible link to the translation source.