josevalqui
theguy
maluca
Do, 15/12/2016 - 10:14
Du hast irgendwie auch ein paar spanische Wörter mit eingebaut... :P
-
Runaway Train → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch, Arabisch, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Ausreißerzug
Rufe dich an in der Mitte der Nacht
Wie ein Glühwürmchen ohne ein Licht
Du warst da wie eine brennende Lötlampe
Ich war ein Schlüssel der etwas Drehung nutzen könnte
So müde, dass ich nicht mal schlafen konnte
So viele Geheimnisse, die ich nicht bewahren könnte
Ich versprach mir ich würde nicht weinen
Ein anderes Versprechen, das ich nicht halten konnte
Es sieht so aus, als könnte mich keiner jetzt helfen,
Ich bin zu tief drin, es gibt kein Fluchtweg
Dieses Mal habe ich mich wirklich
In Irre geführt.
Ausreißerzug kommt nie zurück
Falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Es sieht so aus, als ob ich irgendwo gehen müsste
Irgendwie bin ich weder hier noch dort
Kannst du mir helfen, mich zu erinnern wie man lächelt,
Es irgendwie aussehen lassen, als ob es sich lohnt?
Wie auf der Erde bin ich so abgestumpft geworden?
Das Geheimnis des Lebens wirkt so verältet
Ich kann dahin gehen, wo niemand anderes kann,
Ich weiß was niemand anderes wissen kann,
Hier ertrinken ich nur im Regen
Mit einem Ticket für den Ausreißerzug.
Alles ist geschnitten und trocken
Tag und Nacht
Erde und Himmel
Irgendwie glaube ich es einfach nicht
Ausreißerzug kommt nie zurück
Falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Es sieht so aus, als ob ich irgendwo gehen müsste
Irgendwie bin ich weder hier noch dort
(Solo)
Kaufte ein Ticket für einen Ausreißerzug
Wie ein Verrückter, der den Regen auslacht
Ein bisschen distanziert, ein bisschen verrückt,
Es ist einfach einfacher als mich mit dem Weh zu beschäftigen.
Ausreißerzug kommt nie zurück
Falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Es sieht so aus, als ob ich irgendwo gehen müsste
Irgendwie bin ich weder hier noch dort.
Ausreißerzug wird nie zurückkommen,
Ausreißerzug zerreißt die Straße,
Ausreißerzug brennt in meinen Venen
Ausreißen...
Aber es sieht immer gleich aus...
✕
Bitte hilf mit, „Runaway Train“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Runaway Train"
| 1. | Μy Favourite Songs of All Time |
| 2. | Songs without a car |
| 3. | Songs-Tributes to real people |
Soul Asylum: Top 3
| 1. | Runaway Train |
| 2. | Misery |
| 3. | Promises Broken |
Kommentare
Über den Übersetzer
Viele Wörter haben eine doppelte Bedeutung, ich habe mein bestes getan.