Fary
Geborgenheit
Do, 09/12/2021 - 21:41
Eine schöne deutsche Adaptation hast du geteilt. Vielen Dank.
✕
Originaltext
Sankta Lucia
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Übersetzung
Sankta Lucia
Schwer liegt die Finsternis auf unseren Gassen,
lang hat das Sonnenlicht uns schon verlassen.
Kerzenglanz strömt durchs Haus, treibt das Dunkel aus:
Santa Lucia! Santa Lucia! Santa Lucia!
Groß war die Nacht und stumm. Hörst du’s nun singen?
Wer rauscht ums Haus herum auf leisen Schwingen?
Schau, sie ist wunderbar, schneeweiß mit Licht im Haar:
Santa Lucia! Santa Lucia!
Nacht zieht den Schleier fort, wach wird die Erde,
damit das Zauberwort zuteil uns werde.
Nun steigt der Tag empor, rot aus dem Himmelstor:
Santa Lucia! Santa Lucia!
| Danke! ❤ |  |  |
| 71 Mal gedankt | ||
Von 
Lobolyrix am 2016-07-09 eingetragen
Lobolyrix am 2016-07-09 eingetragenZuletzt von Lobolyrix am 2018-10-01 bearbeitet
Lobolyrix am 2018-10-01 bearbeitetSwedish Folk: Top 3
| 1. | Sankta Lucia |
| 2. | Herr Mannelig |
| 3. | Uti vår hage |
Kommentare
Music Tales
Read about music throughout history
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.