LT → Französisch, Unbekannt, Erfundene Sprache → Luc Arbogast → Sentinel (Ultimum Cantum Arborum) → Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sentinel (Ultimum Cantum Arborum)
Del eternatura sun natives funda per lauda
Frateris des hioman respectaren sylva
Del antigua nocte sun es filis de la vin terra
Oun ail deis cama per l'arbore levanta.
Solis que hen levanta neos
que andraba nos antis
Y don de arme terra vigoris
Vensis qui parleran nos linguis
Que desnu ona folia
Aporta nos les perencia
Hioman que blessa nos colomnia
Que pretendes in veris
Del inferna sun signor majestis
Del eternatura sun natives funda per lauda
Frateris des hioman respectaren sylva
Del antigua nocte sun es filis de la vin terra
Oun ail deis cama per l'arbore levanta.
Victis l'hioman que non entendra
Le cant des arborarma
e non pruden nos frater ensis
Victis de oun de colar sanctus
de les frater des era
Victis de nostra legit ira
Nebel est una rain obscura
Que covera nos raidos
et les derandas interis
Del eternatura sun natives funda per lauda
Frateris des hioman respectaren sylva
Del antigua nocte sun es filis de la vin terra
Oun ail deis cama per l'arbore levanta.
Audit! Nos ultima cantare
De nos ein salvare
en la felis de nos engensia
Nostros familes imensia
Lanca un cant ultima
per l'hioman que sai audite
Nostra ecorca es armora
Que non previs protecta
Contro les hioman arma
Del eternatura sun natives funda per lauda
Frateris des hioman respectaren sylva
Del antigua nocte sun es filis de la vin terra
Oun ail deis cama per l'arbore levanta.
Von Mine Too am 2019-12-06 eingetragen
Zuletzt von SpiritOfLight am 2021-09-13 bearbeitet
Übersetzung
Sentinel ( The last song of trees)
We are natives of an eternity strained towards life
Brothers of men who respect the forests
From ancient nights we are the sons of the first earth
And the wrath of the last trees rises
Sun that helps us stand up
Who anchors us by our roots
And gives us vigour by the earth
The wind that speaks our language
Who undresses us from our leaves
And brings us hope
Humanity hurting our columns
And claims it legitimate
Is for us a hellish splendor
We are natives of an eternity strained towards life
Brothers of men who respect the forests
From ancient nights we are the sons of the first earth
And the wrath of the last trees rises
Defeated the human who will not hear
Singing from the army of trees
And don't be suspicious of his motionless brothers
Defeated will be the one who sheds blood
Brothers of the generations
Defeated will be the victims of our legitimate anger
Fog is a dark entity
Who will hide our progress
And bury the culprits
We are natives of an eternity strained towards life
Brothers of men who respect the forests
From ancient nights we are the sons of the first earth
And the wrath of the last trees rises
Listen to our last song
From our hope of salvation
And the joy of our lineage
Our huge family
Make a final call
To humanity that knows how to hear
Our bark is our armor
Who can't stand
The assaults of new weapons
We are natives of an eternity strained towards life
Brothers of men who respect the forests
From ancient nights we are the sons of the first earth
And the wrath of the last trees rises
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von Κακομάζαλη am 2021-10-18 eingetragen
Auf Anfrage von Mine Too hinzugefügt.
Übersetzungsquelle:
✕
Luc Arbogast: Top 3
1. | Nausicaa (La Moldau) |
2. | Vox Clamantis |
3. | Sentinel (Ultimum Cantum Arborum) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Flora K
Beiträge: 2562 Übersetzungen, 1694 Lieder, 5283 Mal gedankt, 58 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 49 Idiome hinzugefügt, hat 86 Idiome erklärt, hat 6510 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, Griechisch (Zypriotisch), fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Altgriechisch, Spanisch, Mittelstufe Italienisch, Latein, Anfänger Portugiesisch, Türkisch
I found this translation in a comment written by @ angie Clém ,under the video on youtube ( link below).