✕
Isländisch
Originaltext
SKRÍÐA
Skríða, slíta, ég kann bara að bíta
Brýt í sundur blýantinn og stroka út ef mig mislíkar
Grafa, stara, þó ég þurfi að fara
ferðu ekki með mér, ég er kerfið, skipa þér að þaga
Þoka svífur undir himninum
Ég finn að ég er inni í henni þó ég vilji það kannski ekki lengur
Strákur skríður úti í garðinum,
undir veggjunum á hvolfi, horfir á mig eins og lítill drengur
Sé þig skríða meðfram veggjunum en þú kemst aldrei út
Leita, leita að útganginum en þú kemst ekki út
Sé þig skríða meðfram veggjunum, leita, leita en þú kemst ekki út
Leita, leita að græna ljósinu, allt er svart, þú kemst aldrei út
Finnur mig finna þig, er fyrir aftan þig og veit hvað þú ert hræddur við
Ég hugsa fyrir þig og líka um sjálfa mig, svo þú kannt ekki að vera til
lengur
Beinin brotin undir húðinni, allt er hljótt en ekki þú
Svartir lokkar liggja í jörðinni, allt er grænt og líka þú
Skríða, skríða, þú vilt finna mig en þú kemst ekki út
Týna, týnast, ég er skapari og þú komst vitlaust út
Sé þig skríða meðfram veggjunum en þú kemst aldrei út
Leita, leita að útganginum en þú kemst ekki út
Sé þig skríða meðfram veggjunum, leita, leita en þú kemst ekki út
Leita, leita að græna ljósinu, allt er svart, þú kemst aldrei út
Týna, týnast, ég er skapari og þú komst vitlaust út
Von 
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-02-07 eingetragen
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-02-07 eingetragenEnglisch
Übersetzung
CRAWL
Crawling, tearing, I only know how to bite
Break the pencil and erase what I don’t like
Digging, staring, even though I have to go
you won’t come with me, I’m the system, order you to be quiet
A mist hovers under the sky
I feel that I’m inside it even if I maybe don’t want it anymore
A boy crawls out in the garden,
upside down under the walls, looking at me like a little child
I see you crawling along the walls, but you’ll never get out
Looking, looking for the exit, but you won’t get out
I see you crawling along the walls, looking, looking, but you can’t get out
Looking, looking for the green light, everything’s black, you’ll never get out
You feel as I find you, I’m behind you and I know what you’re scared of
I think for you as well as myself, so you don’t know how to exist
anymore
Bones broken under the skin, everything’s quiet but not you
Black locks lying on the ground, everything’s green and so are you
Crawling, crawling, you want to find me but you can’t get out
Losing, getting lost, I’m a creator and you came out wrong
I see you crawling along the walls, but you’ll never get out
Looking, looking for the exit, but you won’t get out
I see you crawling along the walls, looking, looking, but you can’t get out
Looking, looking for the green light, everything’s black, you’ll never get out
Losing, getting lost, I’m a creator and you came out wrong
Von icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-02-07 eingetragen
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem am 2021-02-07 eingetragen✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The song was translated by Hatari Translations on Tumblr.