-
天上太阳红彤彤 → Übersetzung auf Englisch
18 ÜbersetzungenDeutsch+17 weitere, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Esperanto, Japanisch, Litauisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Transliteration, Tschechisch, Türkisch, Weißrussisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
天上太阳红彤彤
天上太阳红呀红彤彤诶
心中的太阳是毛泽东诶
他领导我们得解放诶
人民翻身当家做主人
咿呀咿吱呦喂
呀而呀吱呦啊
人民翻身当家做主人
天上太阳红呀红彤彤诶
心中的太阳是毛泽东诶
他领导我们奋勇向前进诶
革命江山一耶一片红诶
咿呀咿吱呦喂
呀而呀吱呦啊
革命江山一片红(诶)
Übersetzung
The Red Sun in the Sky
The sun in the sky is red, oh so red, hey,
the sun in our hearts is Mao Zedong, hey!
He leads us to gain liberation, hey,
the people arise and take control!
Yiyayitzuyoueh,
yaeryatzuyouah,
the people arise and take control!
The sun in the sky is red, oh so red, hey,
the sun in our hearts is Mao Zedong, hey!
He leads us fervently charging forward, hey,
revolutionizing hills and rivers into a sea of red, hey!
Yiyayitzuyoueh,
yaeryatzuyouah,
revolutionizing hills and rivers into a sea of red, hey!
Danke! ❤ | ||
74 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Polyglot-Thought | 1 Jahr 5 Monate |
Paper Parrot | 1 Jahr 5 Monate |
子弹∞盒子炮 | 1 Jahr 9 Monate |
Emmanuel13 | 1 Jahr 10 Monate |
art_mhz2003 | 2 Jahre 3 Monate |
xnopyt | 2 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 68 Mal bedankt
Von LazyLass am 2021-12-12 eingetragen
Zuletzt von LazyLass am 2022-04-05 bearbeitet
Bitte hilf mit, „天上太阳红彤彤“ zu übersetzen
Tu Honggang: Top 3
1. | 天上太阳红彤彤 (Tiān shàng tài yáng hóng tōng tōng) |
2. | 中国功夫 (Zhōngguó Gōngfu) |
3. | 精忠报国 (Jīng zhōng bào guó) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
ok
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 72 Übersetzungen, 34 Transliterationen, 62 Lieder, 163 Mal gedankt, 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 25 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Chinesisch, Englisch, fließend Chinesisch, Englisch, fortgeschritten Chinesisch, Englisch, Anfänger Afrikaans, Chinesisch (Kantonesisch), Niederländisch, Französisch, Japanisch, Taiwanisch
The existing English translation is honestly extremely inaccurate in some parts and looks like it has been put through some translation program. Here is an actual translation.