Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Chinesisch, Japanisch, Chinesisch (klassisches Chinesisch) → Teresa Teng → 甜蜜蜜 → Italienisch
  • Teresa Teng

    甜蜜蜜

    Teresa Teng

    Chinesisch → Italienisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Chinesisch
Originaltext

甜蜜蜜

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
 
是你~是你~夢見的就是你
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
Video mit Untertiteln abspielen
Italienisch
Übersetzung#1#2#3

Dolce come miele

Dolce come miele
Dolce come miele, sorridi dolcemente,
 
come se un fiore che fiorisce sotto il vento primaverile,
fiorisce sotto il vento primaverile.
 
Dove, ma dove ti ho visto,
 
il tuo sorriso lo conosco già,
ma non mi viene in mente adesso.
 
 
Ah~~nel sogno,
 
nel sogno, nel sogno ti ho visto,
 
dolce sorriso, molto dolce,
 
sei tu~sei tu~ nel sogno ho visto te.
 
Dove, dove ti ho visto,
 
il tuo sorriso lo conosco già.
Ma non mi viene in mente, adesso.
 
Ah~~nel sogno.
 
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „甜蜜蜜 (Tián mì mì)“

Deutsch
Arabisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Französisch #1, #2
Griechisch
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Koreanisch
Persisch #1, #2
Portugiesisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Kommentare
FaryFary
   Sa, 17/03/2018 - 14:03

Please remove the Chinese lines from your translation.

mikistlimikistli
   Do, 23/07/2020 - 02:25

Pages were merged. Reformat your translations to line up with the lyrics please, thank you.

↑↓