• Toše Proeski

    When I’ve Got The Sunlight • Secret place (2018)1 Übersetzung

Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
1 Übersetzung

When I’ve Got The Sunlight Liedtext

When I’ve got the sunlight
every morning I go easy.
You don’t understand
that my writing had a reason.
When I’ve got the sunlight
every morning I go crying.
You got something more,
and the time is always easy.
 
I used to fly again 1
there’s a reason of the life. 2
and many times I wonder
do you rise above now?
 
You got to soar something else. 3
You don’t leave me by the rain. 4
And I’m nothing but crying till the day
when I’ve got the sunlight.
 
I can feel that you are near me.
You don’t need to worry,
'cause loving you has freed me.
When I see you flying
and I sense the stormy weather,
I hold on to your memory
I know nothing lasts forever.
 
I’m gonna fly again
and leave us to your eyes, 3
Never allowed above the way
do you rise above now? 5
Let me go on to your door. 6
 
Every morning I go flying.
Someday you'll be mine.
Someday you'll be mine
 
One day I soared
down the midnight over there. 3
You’ve got something for me.
You don’t care about the reason.
I’m going flying.
Fly again.
You don’t want me. Do you dare?
And living to your day. 7
 
  • 1. Makes no sense.
  • 2. Possibly meaning "There's a reason for life."
  • 3. a. b. c. Makes no sense
  • 4. Possibly meaning "Don't leave me in the rain."
  • 5. Possibly meaning "You were never allowed to rise above, have you risen up now?"
  • 6. Possibly meaning "Let me through your door."
  • 7. Possibly meaning "Do you dare to live your life?"

 

Übersetzungen von „When I’ve Got The ...“
Kommentare
Вероника ПавлюковаВероника Павлюкова    Sa, 15/12/2018 - 18:19

¡Hola!
Mi amigo, encontré las letras de esta canción...
When I’ve got the sunlight
every morning I go easy
you don’t understand
that my writing had a reason

when I’ve got the sunlight
every morning I go crying
you got something more
and the time is always easy

I used to fly again
there’s a reason on the line *(of the life)
and many times I wonder
do you rise above now

you got to soar something else
you don’t leave me by the rain?
and I’m nothing but crying till the day

when I’ve got the sunlight
I can feel that you are near me
you don’t need to worry
'cause loving you has freed me

when I see you flying
and I sense the stormy weather
I hold on to your memory
I know nothing lasts forever

I’m gonna fly again
and leave us to your eyes
never allowed above the way
do you rise above now?

let me go on to your door
every morning I go flying
someday you'll be mine
someday you'll be mine

One day I soared
down the midnight over there
you’ve got something for me
you don’t care about the reason

I’m going fly
fly again
you don’t want me, do you dare?
and living to you day...
Pero yo pienso, que estas letras extrañas...

Phil AmbroPhil Ambro
   So, 16/12/2018 - 05:32

Muchisimas gracias! Lo corregi con sus palabras, aunque no tienen sentido en ingles. No fue su culpa. LOL :)