Tra le procelle assorto

se resta il passaggero,

colpa non ha il nocchiero,

ma solo il vento e’l mar.

Colpa non ha se il frutto

perde l’agricoltore,

ma il nembo che sul fiore

lo venne a dissipar.

Übersetzung

If a voyager is drowned

amid raging storms,

the fault lies not with the helmsman,

but only with the wind and the waves.

And if the farmer loses his fruit,

the fault lies not with him,

but with the raincloud

that washed its blossom away.

Kommentare