Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Portugiesisch → Adriano Correia de Oliveira → Trova do vento que passa → Englisch
  • Adriano Correia de Oliveira

    Trova do vento que passa

    Adriano Correia de Oliveira

    Portugiesisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Portugiesisch
Originaltext

Trova do vento que passa

Pergunto ao vento que passa
notícias do meu país
e o vento cala a desgraça
o vento nada me diz.
 
Mas há sempre uma candeia
dentro da própria desgraça
há sempre alguém que semeia
canções no vento que passa.
 
Mesmo na noite mais triste
em tempo de servidão
há sempre alguém que resiste
há sempre alguém que diz não.
 
Englisch
Übersetzung

Song of the Fleeting Wind

I ask the fleeting wind
News of my country
And the wind silences disgrace
The wind tells me nothing
The wind tells me nothing
 
But there is always a light
Within disgrace itself
There is always someone who sows
Songs in the fleeting wind
 
Even in the most sorrowful night
In times of servitude
There is always someone to resist
There is always someone to say no
 

Übersetzungen von „Trova do vento que ...“

Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Slowenisch
Kommentare
↑↓