Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Tsonga (Changana), Portugiesisch → Liloca → Tsova → Portugiesisch
  • Liloca

    Tsova

    Liloca

    Tsonga (Changana) → Portugiesisch

✕
Teilen
Font Size
Tsonga (Changana)
Originaltext

Tsova

Namuntlha nilava aku kina nitsova ni nenge
Hikusa maxaka ya mina matlhanganile
Namuntlha nilava aku kina nitlula ni mpimo
Hikusa vanganu va mina vatlhanganile
Nawena darling, u nyioxi svinene
Hikusa vapsele va wena namina vatlhanganile
A va convidado, ma grife yakona
Phela unge gwenti we, languta
 
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
 
Ahee mama, buyani hita kina
Ahee mama, hi tsakela siku ledzi
Ahee mama, buyani hita kina
Ahee mama
 
A vavasati vata titsvova (tsova)
Vata titsvova (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
A vavanuna vata titsova (tsova)
Vata titsvova (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
 
Hi khale ninga kuvoni titia wamina
Hi khale nani kuxuva we malume
Kambe namuntlha
Xikwembu xihi tlanganisile
Kambe namuntlha
Xikwembu xihi pfunile
 
Ahi tsakeni hinkweru
(Hiba minkulungwana)
Ahi tsakeni hinkweru
(Hiba svivuvutwana)
 
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
Pela wene u xongile njani we (hoo inna man)
 
Ahee mama, buyani hita kina
Ahee mama, hi tsakela siku ledzi
Ahee mama, buyani hita kina
Ahee mama
 
A vavasati vata titsvova (tsova)
Vata titsvova (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
A vavanuna vata titsova (tsova)
Vata titsvova (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
Vata titsvova lani (tsova)
 
Akuna vavanuna kê
Vavasati kê
Banani ami nkulugwana
 
Ahee mama
Ahee mama
Ahee mama
 
Tsova, tsova, tsova, tsova
Tsova, tsova, tsova, tsova
 
Portugiesisch
Übersetzung

Se Quebrar

Hoje quero dançar até quebrar o pé
Porque minha família está aqui
Hoje quero dançar demais
Porque os meus amigos estão aqui
Tu também querido, estás muito feliz
Porque as nossas famílias estão aqui
Os convidados estão impecáveis
Ninguém aguenta, veja só
 
Tu estás tão lindo
Tu estás tão linda
Tu estás tão lindo
Tu estás tão linda
 
Aheee mamã, venham dançar
Aheee mamã, vamos celebrar este dia
Aheee mamã, venham dançar
Aheee mamã
 
As mulheres vão quebrar as cinturas (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Os homens vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
 
Há muito que não te via, minha tia
Faz tempo que sentia saudades suas, tio
Mas hoje Deus nos uniu
Mas hoje Deus nos ajudou
Mas hoje Deus nos uniu
Mas hoje Deus nos ajudou
 
Vamos todos celebrar
(Vamos todos festejar)
Vamos todos celebrar
(Vamos todos festejar)
 
Tu estás tão lindo
Tu estás tão linda
Tu estás tão lindo
Tu estás tão linda
 
Aheee mamã, venham dançar
Aheee mamã, vamos celebrar este dia
Aheee mamã, venham dançar
Aheee mamã
 
As mulheres vão quebrar as cinturas (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Os homens vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
Vão se quebrar (quebra)
 
Akuna vavanuna kê
Vavasati kê
Banani ami nkulugwana
 
Aheee mamã
Aheee mamã
Aheee mamã
 
Quebra, quebra, quebra, quebra
Quebra, quebra, quebra, quebra
 
✕
Kommentare
↑↓