search
Laden
icon
Marina Tadić

Убица - Übersetzung auf Englisch

Marina Tadić feat. Buba Corelli Jala Brat
Music Убица Übersetzungen 3 Übersetzungen Übersetzungen 3
Zu Favoriten hinzufügen
✕
Album:
Убица
Originaltext
Übersetzung

Убица

[Увод: Буба Цорелли]
Империа! (Империа, империа, империа…!)
На, на, на, на
Марина! (Марина!)
 
[Стих 1: Марина Тадић]
Твој број из именика бришем,
на челу "невоља" ти пише (на челу)
Опет си ухваћен на делу,
и опет те мрзим још више (ву)
Ал' дишем за тебе,
док све убијаш у мени
И можда постали смо клише,
ал' опет к'о никад те желим (је)
 
[Пред рефрен: Марина Тадић]
Не, ја нисам видела то
Нисам видела да си зло
А, то ми се свидело
Начин на који мамиш,
фетиш ми је бол
 
[Рефрен: Марина Тадић]
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је злочин без кривца,
то је савршени, савршени злочин
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је (је) злочин без кривца,
то је савршени, савршени,
савршени злочин
 
[После рефрена: Јала Брат]
За твоје срце сам убица
(За твоје срце сам убица)
 
[Стих 2: Марина Тадић]
У поноћ порука ми стиже,
дрога која спушта ме па диже (на челу)
На домаку кризе,
колико те волим,
мрзим те још више
Ал' дишем за тебе,
док све убијаш у мени (а-ха)
И можда постали смо клише,
ал' опет к'о никад те желим (је)
 
[Пред рефрен: Марина Тадић]
Не, ја нисам видела то
Нисам видела да си зло
А, то ми се свидело
Начин на који мамиш,
фетиш ми је бол
 
[Рефрен: Марина Тадић]
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је злочин без кривца,
то је савршени, савршени злочин
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је (је) злочин без кривца,
то је савршени, савршени,
савршени злочин
 
[После рефрена: Јала Брат]
За твоје срце сам убица
(За твоје срце сам убица)
 
[Мост: Буба Цорелли]
Сломљена срца, то је…
Злочин без кривца
То је савршени, савршени
 
[Рефрен: Марина Тадић]
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је злочин без кривца,
то је савршени, савршени злочин
Око тебе сломљена срца,
то је (је) злочин без хица
То је (је) злочин без кривца,
то је савршени, савршени,
савршени злочин
 
[После рефрена: Јала Брат]
За твоје срце сам убица
(За твоје срце сам убица)
 
[Крај: Буба Цорелли]
Марина! (Марина…!)
 

Killer

[Intro: Buba Corelli]
Imperia! (Imperia, imperia, imperia…!)
Na, na, na, na.
Marina! (Marina!)
 
[Verse 1: Marina Tadić]
I'm deleting your number from contacts,
You've "trouble" written on your forehead (on forehead)
You're caught in the act again,
and again I hate you even more (Woo)
But I'm breathing for you,
while you're killing everything in me
And maybe we've become a cliché,
but again, I want you like nothing (Yeah)
 
[Pre-chorus: Marina Tadić]
No, I didn't see that
I didn't see that you're an evil
And that's what I liked
The way you seduce,
my fetish is pain
 
[Chorus: Marina Tadić]
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect crime
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's (Yeah) a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect,
perfect crime
 
[Post-chorus: Jala Brat]
To your heart, I'm a killer
(To your heart, I'm a killer)
 
[Verse 2: Marina Tadić]
At midnight, I get a message,
a drug that lowers me then lifts me (on forehead)
On the edge of crisis,
As much as I love you,
I hate you even more
But I'm breathing for you,
while you're killing everything in me (Uh-huh)
And maybe we've become a cliche,
but again, I want you like nothing (Yeah)
 
[Pre-chorus: Marina Tadić]
No, I didn't see that
I didn't see that you're an evil.
And that's what I liked
The way you seduce,
my fetish is pain
 
[Chorus: Marina Tadić]
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect crime
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's (Yeah) a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect,
perfect crime
 
[Post-chorus: Jala Brat]
To your heart, I'm a killer
(To your heart, I'm a killer)
 
[Bridge: Buba Corelli]
Broken hearts, that's…
Crime without a culprit
That's a perfect, perfect
 
[Chorus: Marina Tadić]
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect crime
Broken hearts around you,
that's (Yeah) a crime without a shot
That's (Yeah) a crime without the culprit,
that's a perfect, perfect,
perfect crime (crime…)
 
[Post-chorus: Jala Brat]
To your heart, I'm a killer
(To your heart, I'm a killer)
 
[Outro: Buba Corelli]
Marina! (Marina…!)
 
Facebook X
expand collapse Übersetzungsdetails

Vanja Clawthorne

Vanja Clawthorne Vanja Clawthorne
eingereicht am 28 Apr 2022 - 18:04
Bedanke dich bei Vanja Clawthorne
✕

Übersetzungen

Englisch Kroatisch Transliteration

Idiome in „Убица“

Idiom in the act
Share Убица
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Vanja Clawthorne
Vanja Clawthorne
Beiträge
  • 26 Übersetzungen
  • 8 Lieder
  • 1 Künstler hinzugefügt
  • 2 Transliterationen
  • hat 3 Idiome hinzugefügt
  • hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
  • 22 Mal gedankt
MutterspracheKroatisch, Kroatisch (Kajkavischer Dialekt)
FließendKroatisch (Kajkavischer Dialekt)
FortgeschrittenEnglisch
Likes22
Profil anzeigen Arrow right