Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Koreanisch, Englisch → Run On (OST) → 우선순위 (Priority) → Indonesisch
  • Run On (OST)

    우선순위 (Priority)

    Run On (OST)

    Koreanisch → Indonesisch

✕
Teilen
Font Size
Koreanisch
Originaltext

우선순위 (Priority)

괜찮아 꼭 대답하지 않아도
수많은 사람 그중에
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아
 
사실은 나에게 너의 우선순위
말해주고 싶었던 거야
어색해서 반대로 물어본 거야
이제 말해 보려 해
 
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
 
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
 
어쩌면 순위는 정해져 있었어
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까
 
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
 
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
 
나를 바라봐줘 내 세상의
완전의 기준은 너로 인해서
다르게 바뀌어
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
혹시 니가 알까
봐 몰래 마음을 남겨
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
너를 처음 본 순간부터 이미
하루는 니가 되고
시간은 날 떠밀어 어느새
니가 가득 차 마음 위로
 
첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
너와 나 할 수만 있다면
다른 무엇도 더 바라지 않아
나보다 소중하니까
 
그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
서툰 모습도 많겠지만
누구보다 너를 아껴줄
사람이 돼줄 테니까
 
Indonesisch
Übersetzung

Prioritas

Tidak apa-apa
Kau tidak harus menjawabnya
Ditengah-tengah banyak orang
Posisi diriku tidak begitu penting
 
Sebenarnya aku ingin mengatakan
posisi dirimu bagiku
Karena aku canggung, aku bertanya balik dulu
Sekarang saatnya aku yang katakan
 
Semua yang baik untukmu terlebih dulu
Lebih dulu dari aku
Mungkin saja kamu jadi terbebani
Aku akan memberikannya dengan hati-hati
Karena kau sangat berharga untukku
 
Kalau kau adalah yang menyayangi aku lebih dari diriku
Kalau itu seperti prioritas
Jangan ragu dan tersenyumlah
Agar aku dapat sedikit lebih mendekat
 
Entah bagaimana prioritasnya sudah ada
Karena selain kamu tidak ada yang pernah
Masuk dalam hatiku
Karena untukku cuma kamu satu-satunya
 
Semua yang baik untukmu terlebih dulu
Lebih dulu dari aku
Mungkin saja kamu jadi terbebani
Aku akan memberikannya dengan hati-hati
Karena kau sangat berharga untukku
 
Kalau kau adalah yang menyayangi aku lebih dari diriku
Kalau itu seperti prioritas
Jangan ragu dan tersenyumlah
Agar aku dapat sedikit lebih mendekat
 
Tolong lihat aku
Kriteria duniaku seluruhnya telah berbeda Berubah karena kamu
Hari dimana aku seolah ditakdirkan bertemu denganmu
Mungkin saja kau menyadari
Aku diam-diam menaruh hatiku
Saat kita saling bertatap
Aku harap kamu memperlihatkan ekspresi yang sama
Hariku menjadi kamu
Sudah sejak aku pertama melihatmu
Waktu terus mendorongku hingga tanpa ku sadari
Hatiku telah terisi olehmu
 
Meski bukan cinta pertama
Kau adalah cinta tanpa akhir
Kalau saja kau dan aku bisa begitu
Aku tidak mengharapkan apa-apa lagi
Karena kau lebih berharga dariku
 
Karena itu cepatlah terima hatiku
Meski aku masih ceroboh
Aku akan menjadi seseorang
Yang menyayangimu lebih dari siapapun
 
✕

Übersetzungen von „우선순위 (Priority) ...“

Englisch
Indonesisch
Kommentare
↑↓