Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Türkisch → Simge → Vay → Russisch
  • Simge

    Vay

    Simge

    Türkisch → Russisch

✕
Teilen
Font Size
Korrekturlesen gesucht
Türkisch
Originaltext

Vay

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum
 
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
 
Vay, yine mi keder?
Ama artık yeter!
Yine kapıda kara geceler...
Vay, çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter...
 
Bu zor günler de
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün
 
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
 
Russisch
Übersetzung

Baй

Каждая разлука тяжелая,
Я уже тысячи лет говорю,
А сердца не удается учить.
Мое состояние - каким видется оно на растоянии.
 
Человек, хоть немного,
Рано или поздно,
Неужели не образумится и не становится большим,
Как вулкан?
Этот коварный огонь, неужели не стихнет?
 
Вай! снова ли печаль, но с меня уже довольно!
Снова на пороге темные ночи.
О, моя бедовая голова,
Средь зимы она, хуже всего.
 
И эти трудные дни,
Конечно же, пройдут однажды...
Все об этом знают,
Все об этом печалят, да еще как...
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.

Übersetzungen von „Vay“

Englisch
Persisch
Russisch
Kommentare
↑↓