✕
Korrekturlesen gesucht
Sizilianisch
Originaltext
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Von
Qaqqu am 2023-03-04 eingetragen
Qaqqu am 2023-03-04 eingetragenTransliteration
Übersetzung#1#2
Vizzju
Çamma ka aḍḍuma
çamma ka vampa
çamma ka fuma
çamma ka lampa
çamma ka annorba, ka abbruċa e ka nfoka
çamma dû Vizzju, dâ vita e dâ troka
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name
Von
Qaqqu am 2023-09-27 eingetragen
Qaqqu am 2023-09-27 eingetragenKommentare des Autors:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
Übersetzungen von „Vizziu“
Transliteration #1, #2
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Qaqqu
Name: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Rolle: Meister
Beiträge:
- 545 Übersetzungen
- 33 Transliterationen
- 41 Lieder
- 399 Mal gedankt
- 47 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 132 Idiome hinzugefügt
- hat 273 Idiome erklärt
- hat 96 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 12 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache
- Italienisch
- Sizilianisch
- fließend
- IPA
- Neapolitanisch
- Salentinisch
- Transliteration
- fortgeschritten: Englisch
- Anfänger: Arabisch
scn: Chista fussi a filastròccula dû Vizziu, e veni di un cuntu scrittu di mia
ita: Questa è la filastrocca del Vizio, e proviene da un racconto scritto da me
eng: This is the nursery rhyme of Vice, and it comes from a story written by me