✕
Korrekturlesen gesucht
Spanisch
Originaltext
Volver, volver
Este amor apasionado
anda todo alborotado
por volver.
Voy camino a la locura
y aunque todo me tortura,
sé querer.
Nos dejamos hace tiempo,
pero se llegó el momento
de perder.
Tú tenías mucha razón,
le hago caso al corazón
y me muero por volver.
Y volver, volver, volver
a tus brazos otra vez,
llegaré hasta donde estés:
yo sé perder, yo sé perder,
quiero volver, volver, volver
Von
Valeriu Raut am 2012-09-11 eingetragen
Valeriu Raut am 2012-09-11 eingetragenBeitragende:
maluca
malucaEnglisch
Übersetzung#1#2
Return, Return
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the call on my heart
and I'm dying to return.
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
metrisch
poetisch
reimend
singbar
| Danke! ❤ 3 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
kosmos1745 am 2021-05-06 eingetragen
Übersetzungen von Covern
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben