Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Arabisch → Figo Eldakhlawi → وداع يا دنيا → Englisch
  • Figo Eldakhlawi

    Figo Eldakhlawi

    وداع يا دنيا → Übersetzung auf Englisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Swap Languages

وداع يا دنيا

يلا بالسلامات مفيش أخوات وفارقوني
لو عاوزين تشوفوني إتفضلوا في استراحة
طول مافيه الروح عمر ما حاجة هتجرحني
 
*****
 
عدت الأوقات وعمرنا ضاع على الفاضي
جوه مني جراح ومش مرتاح ومش راضي
 
كل ما افرح يوم بلاقي هموم تحزني
مين في وقت الضيق يكونلي صديق يشيل عني
مين في وقت الضيق يكونلي صديق يشيل عني
 
الحديد صاحب الجدعان مش مبسوط ومش فرحان
جوه في رجولة بره مقتولة في الحقيقة كل بتبان
 
القلوب مش زي زمان نفسي أشوف واحد سلكان
الكلام على جرح غويط الحكاية خلف الجدران
 
الأوض مقفولة روحي مقتولة نفسي اموت
عيشتي مش مقبولة من جوايا انا مكبوت
 
اصحى كله كلام ماشفت تمام يقدرني
يلي بعت زمان تعيش ندمان هتخسرني
 
ايوة انا التلفان انا الخربان تلاشوني
لاء مليش عنوان في اي مكان تقابلوني
 
يلا بالسلامات مفيش اخوات وفارقوني
بكرا تيجو وانطركو اصل مسيركم تحتاجوني
 
ناس كتير بتخاف ومية شواف بيستهبل
نفسي اشوف مظبوط ولو ع الموت يجي يسندل
 
طول حياتي محبوس عايش في كابوس ومتعذب
والدماغ شغالة والرجالة بتحزب
والدماغ شغالة والرجالة بتحزب
 
اهل مين وحبايب مين هما فين دول مش باينين
في المصلحة بس موجودين احلى مسا على اجدع ناس
 
مسحوا رقمي من المحمول نسيوا اي رجولة واصول
اللي داير مش معقول اللي من ده باعني خلاص.
 
بنتي اشوفها معايا بس كفاية ايه تاني
هي ليها عيوني اخدت لوني وحناني
 
انتي كل العالم وضحكتك بتفرحني
طول مافيا الروح عمر ماحاجة هتجرحني
طول مافيا الروح عمر ماحاجة هتجرحني
 
يللي حبك موت عدا اي حدود
قلبي ليكي مشدود انتي احلى خدود
 
شوفتك اتسرقت شكلي فيكي عشقت
يلا نخطف وقت ليكي انا اتشوقت
 
وداع يادنيا وداع على اللي باع ومكملشي
الحياة لو بيك او من غيرك دي هتمشي
 
سلام يا حب سلام معدش غرام مفيش راحة
لو عاوزين تشوفني اتفضلو في استراحة
 
في السجون هتلاقي خطورة مفيش بب مفيش اسطورة
قلبك ميت تمسك نصلة هتجلي هتنام جمب الدورة
 
انفرادي وسقف مفيش كل يوم نص رغيف عيش
عاوز تنسى اللي بيظلمك خد بشرطه وخبي حشيش
 
الحقو الأندال معاهم مال وخاربينها
واحنا موتنا يا خال وبختنا مال وعايشنها
 
هعدم الاحساس كرهت الناس وافعالهم
السيد ابو ليلة الكينج وحشوكو يزعلهم
السيد ابو ليلة الكينج وحشوكو يزعلهم
 
Übersetzung

Farewell World!!

Go away Bye Bye ,No brothers ,Keep away from me
If you want to see me , Please wait in the reception
As long as I live ,Nothing will hurt me
 
*****
 
The times are passed , and our lives art lost in vain
Wounds are inside me , I am not relieved , not satisfied
 
When I want to be happy ,worries make me sad
Who in the time of need will be a friend who helps me?
Who in the time of need will be a friend who helps me?
 
Iron is a friend of true men ,I'm not content ,not happy
Inside is manhood,outside it is killed,True thing is known
 
Hearts are changed ,I hope to see a successful man
Words on deep wound ,The story is behind the walls
 
Rooms are closed ,My soul is killed,I hope to die
My life is not acceptable because I am pent-up
 
Wake up ,just words, No one appreciates me
Who sold The past , live regretful , you will lose me
 
I am the spoiled,the ruined ,Get away from me
I have no address in anywhere you can not meet me
 
Go away Bye Bye ,No brothers ,Keep away from me
Tomorrow ,You ll come back and I ll dismiss you ,It is possible to need me
 
A lot of people are afraid and Hundred foolish spies
I hope to see in a perfect way ,I'm not afraid of death
 
My entire life has been trapped in a nightmare and I'm tormented
The brain is working and men are gathering
The brain is working and men are gathering
 
Where the family and loved ones, where are they ?
In the interest, they are here ,Good night to good people
 
They wiped my number from the mobile, they forgot any manhood and traditions
It is incredible ,They have sold me
 
My daughter, I see her with me, That's enough
She has my eyes, She has my color and my tenderness
 
You are all the world and your laughter rejoices me
I'm still alive , Nothing will hurt me
I'm still alive, Nothing will hurt me
 
I love you very much ,Your love is endless
My heart belongs to you ,you have the sweetest cheeks
 
I saw you ,you stole me , I fell in love with you
Let's have time for you, I miss you
 
Farewell, o world farewell to those who sold and didn't go on
Life with you or without you will continue
 
Bye love, Bye ,no passion ,no rest
If you want to see me , Please wait in the reception
 
In prisons, you will find danger .no heroes ,no legend
Your heart is dead hold a razor ,sleep beside the WC
 
Solo and not roof every day a half of bread
You want to forget the one who oppresses you, take his advice and hide hashish
 
The rascals have money with them and they ruined it
And we died, uncle, and we have no luck,but we live it
 
I 'll kill the feelings ,I hate the people and their actions
Elsaid Abou Liala the king you missed him , He'll punish them
Elsaid Abou Liala the king you missed him , he'll punish them
 
✕
Figo Eldakhlawi: Top 3
1.وداع يا دنيا (Wadaa Ya Donia)
2.مهرجان انا حبيتك وجرحتيني
3.رني رنة
Idiome in „وداع يا دنيا“
1.على الفاضي
Kommentare
↑↓