Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Hebräisch, Englisch, Spanisch → Dana International → When men dance → Englisch
  • Dana International

    When men dance

    Dana International

    Hebräisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Hebräisch
Originaltext

When men dance

חומר נפש מלטף
מתדלק בי את הלב
מתקרב ומתלהב
והוא חזק ממני
 
ומקצה הרחבה
שוב עולה ענן אבק
ושובר את השלווה
ומבשר הנני
 
כשהגברים רוקדים
אני נותנת את הקצב
מתופפת, מעופפת
כאילו אין מחר
כשהגברים רוקדים
אני קוברת את העצב
 
החלום שלי נושם
ולובש צורה ושם
שוב מרפה ושוב מושך
והוא חזק ממני
 
מלאכים רוקדים איתי
הם קוראים לי אחותי
ואני בתוך ביתי נמצאת
וגם אינני
 
כשהגברים רוקדים...
 
הגברים רוקדים
אני רוצה לרקוד איתם...
 
Englisch
Übersetzung#1#2

When men dance

Caressing soul material
Fuels my heart
Getting close and excited
And its stronger than me
 
And from the edge of the floor
A dust cloud rises again
Disturbing the peace
And saying I'm here
 
When men dance
I set the bit
Drumming, drumming
Like there's no tomorrow
When men dance
I bury the sadness
 
My dream is breathing
and takes form and a name
Letting go again and pulling again
And it's stronger than me
 
Angles are dancing with me
Calling me sister
And I'm in my house
And also not
 
When men dance ...
 
The men dance
I want to dance with them
 
✕

Übersetzungen von „When men dance“

Englisch #1, #2
Transliteration
Kommentare
↑↓