✕
Album:
Mercury – Act 1 (2021)
Originaltext
Übersetzung
Wrecked
Harabe
Günler geçiyor, gözyaşlarım diniyor ve iyi olduğumu düşünüyorum
Ta ki kendimi kaybolup giden bir sohbetin içinde bulana dek
Gülüşün, yürüyüşün
Bana öğrettiklerin için harcadığın zaman
Söyle bana hayatıma nasıl devam edeyim?
Son günlerde nefret ettiğim her şeye dönüşüyorum
Yanımda olmanı istiyorum ama artık çok geç
Aklım senin hayaletinden saklanamayacağı bir yerde
Bazen her şeyi yok sayabilseydim diyorum
Sensiz bir yağmurlu günde daha
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi umuyorum
Bir yağmurlu günde daha
Ah, sensiz burada bir harabeyim
Evet, gittiğinden beri bir harabe
Hepsini ardımda bırakmayı denedim
Ama sanırım en başından beri harap oldum
Evet, ben bir harabeyim
Zaman her şeyi iyileştirir, acılar diner derler
Ama her şey yüzüme çarpa çarpa seni hatırlatıyor
Gülüşün ve sallanan omuzların
Bana öğrettiklerin için harcadığın zaman
Söyle bana hayatıma nasıl devam edeyim?
Son günlerde nefret ettiğim her şeye dönüşüyorum
Yanımda olmanı istiyorum ama artık çok geç
Aklım senin hayaletinden saklanamayacağı bir yerde
Bazen her şeyi yok sayabilseydim diyorum
Sensiz bir yağmurlu günde daha
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi umuyorum
Bir yağmurlu günde daha
Ah, sensiz burada bir harabeyim
Evet, gittiğinden beri bir harabe
Hepsini ardımda bırakmayı denedim
Ama sanırım en başından beri harap oldum
Son günlerde uçurumun eşiğindeyim
Bana söylediğin sözleri hatırlıyorum
"Sürdürdüğün hayatı hatırla"
"Ah, kabullen artık, geçmişe takılma" derdin
Yapmış olman gereken şeyleri düşünüyorum
Seni tekrar göreceğim sevgilim
Seni tekrar göreceğim sevgilim
Evet ben bir harabeyim
Seni tekrar göreceğim sevgilim
Ah, sensiz burada bir harabeyim (Bir harabe)
Evet, gittiğinden beri bir harabe (Gittiğinden beri bir harabe)
Hepsini ardımda bırakmayı denedim
Ama sanırım en başından beri harap oldum
Evet ben bir harabeyim
Bazen her şeyi yok sayabilseydim diyorum (Ama yapamam)
Sensiz bir yağmurlu günde daha (Bir yağmurlu günde daha)
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi umuyorum (Ama yapamam)
Bir yağmurlu günde daha
113Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
firebreatherhinzugefügt am 2 Jul 2021 - 00:53
✕
Über den/die Übersetzer/in
firebreatherSenior-Mitglied ᛁᛚᚨᛃᛞᚨ
Beiträge
- 60 Übersetzungen
- 16 Lieder
- 4 Künstler hinzugefügt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt 11 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 454 Mal gedankt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
MittelstufeNorwegisch
454
Kommentare 1
Bence "my loved one" kısmını "sevgilim" yerine "canım benim" diye çevirebilirsin çünkü bu şarkı Dan'in ölen kız kardeşine ithaf edilmiş gibi görünüyor klipte, o yüzden fikrimce biraz yorum katsan zarar gelmez. Yine de sana kalmış, güzel çeviri yapmışsın. Eline sağlık, verdim 5 yıldızını. 😊❤