• Valentina Tolkunova

    Я не могу иначе

    Russisch → Portugiesisch

Teilen
Font Size
Portugiesisch
Übersetzung

Eu não posso evitar.

Sem dormir e nenhum dia sem preocupações.
A Zhaleika está chorando em algum lugar...
Me perdoe pelo meu amor,
Eu não posso evitá-lo...
 
Não tenho medo das brigas e discussões.
O ressentimento irá se afundar no rio -
Há muito espaço para o amor no céu.
O meu coração não é de pedra.
 
Se você adoecer, eu virei até você.
As minhas mãos reduzirão a sua dor.
Serei capaz de fazer qualquer coisa -
O meu coração não é uma pedra.
 
Eu vou voar até você - Me diga,
Eu vou atravessar a tempestade e o fogo.
Apenas não vou perdoar mentiras frias -
O meu coração não é de pedra.
 
Veja, uma estrela brilha na noite,
Sussurrando uma história para o nosso filho pequeno...
Somente a frieza pode nos arruinar,
O amor e o carinho podem curar tudo.
 
O calor do meu coração
Irá derreter o gelo.
Eu sempre vou te amar -
Eu não posso evitar.
 
-----------------------------------------------------------------
 
Zhaleika: Instrumento musical russo
 
Russisch
Originaltext

Я не могу иначе

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Russisch)

Übersetzungen von „Я не могу иначе (Ya ...“

Französisch #1, #2
Portugiesisch

Übersetzungen von Covern

Kommentare
MarinkaMarinka    Fr, 22/11/2013 - 02:25
5

Parabéns, Marcio!
Muito boa a tradução!

marc11marc11
   So, 24/11/2013 - 17:28

Muito obrigado, Marinka!!