Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Hebräisch, Englisch, Französisch → Yuval Raphael → New Day Will Rise → Deutsch
  • Yuval Raphael

    New Day Will Rise

    Yuval Raphael

    Englisch, Französisch, Hebräisch → Deutsch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Englisch, Französisch, Hebräisch
Originaltext

New Day Will Rise

And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
 
And even if you say goodbye
You’ll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight?
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you
 
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if You say goodbye
 
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
 
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if You say...
 
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But You will stay
The love of my life
 
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
 
New day will rise
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
 
Even if You say goodbye
A new day will rise
New day will rise
 
Video mit Untertiteln abspielen
Deutsch
Übersetzung

Ein neuer Tag wird anbrechen

Und sogar, wenn du Lebewohl sagst,
Wirst du niemals fort gehen
Du bist der Regenbogen in meinem Himmel
Meine Farben in dem Grau
Mein einziger Wunsch an einen Stern
Sonnenschein am Tag
Das einzige Lied, das mein Klavier jemals spielen wird
 
Und sogar, wenn du Lebewohl sagst,
Wirst du immer hier sein
Um mich aufzurichten und mich hoch zu nehmen
Ich stehe weiterhin mit den Beinen auf dem Boden
Bist du heute Nacht stolz auf mich?
Träume werden wahr
Ich wähle das Licht
Es gibt nicht zu verlieren, wenn ich dich verliere
 
Ein neuer Tag wird anbrechen
Das Leben wird weitergehen
Jeder weint
Weine nicht allein
Die Dunkelheit wird schwächer werden
Der ganze Schmerz wird vorüber gehen
Aber wir werden bleiben
Sogar wenn du Lebewohl sagst
 
Und sogar wenn du Lebewohl sagst
Wirst du niemals fortgehen
Du bist der Regenbogen in meinem blauen Himmel
Meine Farben im Grau
Und mein einziger Wunsch unter dem Himmel der Kunst
Ein (Sonnen-)Strahl in meinem Tag
Das einzige Lied, das mein Klavier spielen kann
 
Ein neuer Tag wird anbrechen
Das Leben wird weitergehen
Jeder weint
Weine nicht allein
Die Dunkelheit wird schwächer werden
Der ganze Schmerz wird vorüber gehen
Aber wir werden bleiben
Sogar wenn du sagst ...
 
Ein neuer Tag wird anbrechen
Das Leben wird weitergehen
Jeder weint
Weine nicht allein
Die Dunkelheit wird schwächer werden
Der ganze Schmerz wird vorüber gehen
Aber du wirst bleiben
Die Liebe meines Lebens
 
Viel Wasser
Kann sie nicht auslöschen
Die Liebe
Auch Flüsse werden sie nicht wegspülen
 
Ein neuer Tag wird anbrechen
Jeder weint
Weine nicht allein
Die Dunkelheit wird schwächer werden
Der Schmerz wird vorüber gehen
Aber wir werden bleiben
 
Sogar dann, wenn du Lebewohl sagst
Wird ein neuer Tag anbrechen
Ein neuer Tag wird anbrechen
 
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „New Day Will Rise“

Deutsch
Englisch #1, #2
Französisch
Griechisch
Hebräisch #1, #2
Italienisch
Japanisch
Katalanisch
Koreanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch #1, #2, #3
Ungarisch
Kommentare
↑↓